Sudden
VIP-персона
Сообщений: 10833
Город: Рязань |
#43676 Re: Райкконен ездил на Ладе! |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Margarita
там вон девушки на форуме все хотят за него замуж выскочить, надо ж поддерживать статус героя
|
|
|
все настолько сладышно?
--------------------
"ХПМ, возможно, имеет сложный характер, но с другой стороны - он очень дружелюбен. Он улыбается, когда выигрывает - это здорово. Он - яркая личность, индивидуальность - и это не позволяет ему соответствовать стилю McLaren" (с) Эдди Джордан
|
|
|
Дата: 10.08.05 13:04:32
|
|
Margarita
Пресс Cлужба Mc-Laren.ru
Сообщений: 896
Город: Москва |
#43678 Re: Райкконен ездил на Ладе! |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Sudden
Quote:
Originally posted by Margarita
там вон девушки на форуме все хотят за него замуж выскочить, надо ж поддерживать статус героя
|
|
|
все настолько сладышно?
|
|
|
почитай сам
тут
но после первой страницы я не выдержала
|
|
|
Дата: 10.08.05 13:05:58
|
|
kevin
Чемпион
Сообщений: 1576
Город: Москва |
#43680 Re: Райкконен ездил на Ладе! |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Sudden
все настолько сладышно?
|
|
|
Пьёт только много....
--------------------
"Я рад, что мне удается зажигать звезды, которые потом уходят из команды, значительно прибавив в зарплате."(с) Ф.Бриаторе.....
|
|
|
Дата: 10.08.05 13:07:30
|
|
Margarita
Пресс Cлужба Mc-Laren.ru
Сообщений: 896
Город: Москва |
#43682 Re: Райкконен ездил на Ладе! |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by kevin
Пьёт только много....
|
|
|
в свободное от работы...
а если б не пил вообще?
|
|
|
Дата: 10.08.05 13:08:50
|
|
|
|
|
|
|
|
kevin
Чемпион
Сообщений: 1576
Город: Москва |
#43690 Re: Райкконен ездил на Ладе! |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Margarita
в свободное от работы...
|
|
|
Ещё не хватало, чтобы он на работе пил.....
--------------------
"Я рад, что мне удается зажигать звезды, которые потом уходят из команды, значительно прибавив в зарплате."(с) Ф.Бриаторе.....
|
|
|
Дата: 10.08.05 13:23:05
|
|
|
|
Kuch
Двухкратный чемпион
Сообщений: 2275
Город: Деревня Балашиха |
#43692 Re: Райкконен ездил на Ладе! |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Masia
Блин, он же мужик, а не игрушечный кролик, кошмар какой. |
|
|
Ничего ты не понимаешь! Он - Сладышь!!!
|
|
|
Дата: 10.08.05 13:26:01
|
|
Margarita
Пресс Cлужба Mc-Laren.ru
Сообщений: 896
Город: Москва |
#43693 Re: Райкконен ездил на Ладе! |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Lee
Если в смысле "любимый напиток", "любимая композиция", "любимая женщина" может быть что-то типа "liked" или "most laked".
|
|
|
я спорить не хочу, но училась с 7го класса в почти английской школе и кроме как "любимая книга" фразу "favourite book" не переводила, и школу я закончила 2 месяца назад, не думаю, что особо забыла язык
|
|
|
Дата: 10.08.05 13:26:05
|
|
Margarita
Пресс Cлужба Mc-Laren.ru
Сообщений: 896
Город: Москва |
#43694 Re: Райкконен ездил на Ладе! |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Kuch
Ничего ты не понимаешь! Он - Сладышь!!!
|
|
|
этот стеб переходит в паранойю
кстати, там на форуме очень много азиаток...с чего это?
Last edited by: Margarita on 10.08.05 13:29:14
|
|
|
Дата: 10.08.05 13:28:24
|
|
Sudden
VIP-персона
Сообщений: 10833
Город: Рязань |
#43696 Re: Райкконен ездил на Ладе! |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Margarita
кстати, там на форуме очень много азиаток...с чего это?
|
|
|
азиатки, лолиты и т.п. 
--------------------
"ХПМ, возможно, имеет сложный характер, но с другой стороны - он очень дружелюбен. Он улыбается, когда выигрывает - это здорово. Он - яркая личность, индивидуальность - и это не позволяет ему соответствовать стилю McLaren" (с) Эдди Джордан
|
|
|
Дата: 10.08.05 13:29:56
|
|
Masia
Трехкратный чемпион
Сообщений: 3491
Город: Москва |
#43697 Re: Райкконен ездил на Ладе! |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Lee
Если в смысле "любимый напиток", "любимая композиция", "любимая женщина" может быть что-то типа "liked" или "most laked".
Я же говорю, что контекст важен.
И понятие "любимая книга" влечёт за собой какие-то выводы, а понятие "favorite book", ни к чему не обязывает и выводы из этого делать не стоит. Аналогично: "любимый мужчина" и "фаворит" принцессы, например, или Н. Бабкиной 
Собственно, что мы и наблюдали.
|
|
|
Минуточку! Любимая книга - favorite book, любимая вещь - favorite thing, любимый друг - favorite friend, любимый ребенок - favorite child, любимый гонщик - favorite racer. НО любимая женщина - beloved woman. Like - это просто нравится, и к любви не имеет никакого отношения. И это вообще глагол.
|
|
|
Дата: 10.08.05 13:30:12
|
|
Kuch
Двухкратный чемпион
Сообщений: 2275
Город: Деревня Балашиха |
#43698 Re: Райкконен ездил на Ладе! |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Margarita
этот стеб переходит в паранойю
|
|
|
ну скучаю я без Мэнди...
|
|
|
Дата: 10.08.05 13:32:31
|
|
|
|
Margarita
Пресс Cлужба Mc-Laren.ru
Сообщений: 896
Город: Москва |
#43700 Re: Райкконен ездил на Ладе! |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Masia
И это вообще глагол.
|
|
|
ну он и как причастие может быть, в аглицком то...но переводится liked как понравившаяся
|
|
|
Дата: 10.08.05 13:36:07
|
|
Masia
Трехкратный чемпион
Сообщений: 3491
Город: Москва |
#43701 Re: Райкконен ездил на Ладе! |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Kuch
Ничего ты не понимаешь! Он - Сладышь!!!
|
|
|
Ну прально! Куда мне? ))))) Ты на мой аватар посмотри. )))))))
|
|
|
Дата: 10.08.05 13:37:29
|
|
Masia
Трехкратный чемпион
Сообщений: 3491
Город: Москва |
#43702 Re: Райкконен ездил на Ладе! |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Margarita
ну он и как причастие может быть, в аглицком то...но переводится liked как понравившаяся
|
|
|
Мой сегодняшний мозговой резерв уже иссяк после тяжелой умственной деятельности, поэтому вот спрашиваю. Хоть один пример с liked и что бы было на некорявом английском. Liked women? Liked book? Ну ерунда ж получается.
|
|
|
Дата: 10.08.05 13:41:42
|
|
Margarita
Пресс Cлужба Mc-Laren.ru
Сообщений: 896
Город: Москва |
#43703 Re: Райкконен ездил на Ладе! |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Masia
Quote:
Originally posted by Margarita
ну он и как причастие может быть, в аглицком то...но переводится liked как понравившаяся
|
|
|
Мой сегодняшний мозговой резерв уже иссяк после тяжелой умственной деятельности, поэтому вот спрашиваю. Хоть один пример с liked и что бы было на некорявом английском. Liked women? Liked book? Ну ерунда ж получается.
|
|
|
может и ерунда...сама те не приведу пример, хотя если покопаться...
дело в другом: они ко всем неодушевленным предметам и животным говорят I like, подразумевая зачастую "люблю". не говорят они "I love this book", хоть и под подушкой всегда держат так же и с favourite
|
|
|
Дата: 10.08.05 13:44:25
|
|
|
|
cat24
Новичок
Сообщений: 46
Город: Москва |
#43706 Re: Райкконен ездил на Ладе! |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
честно говоря нет....у меня почему то ни одна ссылка не открывается... и вообще я не ищу ленких путей...
|
|
|
Дата: 10.08.05 13:48:49
|
|
|
|
|
|
Masia
Трехкратный чемпион
Сообщений: 3491
Город: Москва |
#43711 Re: Райкконен ездил на Ладе! |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Margarita
может и ерунда...сама те не приведу пример, хотя если покопаться...
дело в другом: они ко всем неодушевленным предметам и животным говорят I like, подразумевая зачастую "люблю". не говорят они "I love this book", хоть и под подушкой всегда держат так же и с favourite
|
|
|
Ты уже о другом. ))))
Лана, я просто хотела сказать, что Lee не прав и в твоем переводе нет ошибки совершенно.
зы: кстати, совершенно запросто можно сказать I like this guy. Нравится мне этот парень, например, и love я сказать пока не готова.
|
|
|
Дата: 10.08.05 13:56:45
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kevin
Чемпион
Сообщений: 1576
Город: Москва |
#43719 Re: Райкконен ездил на Ладе! |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Masia
К одушевленному человеку.....
|
|
|
Довольно своеобразный эпитет....
Что он означает?....
--------------------
"Я рад, что мне удается зажигать звезды, которые потом уходят из команды, значительно прибавив в зарплате."(с) Ф.Бриаторе.....
|
|
|
Дата: 10.08.05 14:09:37
|
|
|
|
|
|
ADAm
Первый пилот
Сообщений: 647
Город: Тольятти |
#43729 Re: Райкконен ездил на Ладе! |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Masia
Quote:
Originally posted by Margarita
ну он и как причастие может быть, в аглицком то...но переводится liked как понравившаяся
|
|
|
Мой сегодняшний мозговой резерв уже иссяк после тяжелой умственной деятельности, поэтому вот спрашиваю. Хоть один пример с liked и что бы было на некорявом английском. Liked women? Liked book? Ну ерунда ж получается.
|
|
|
Просто: I like it.....
Вместо it - вставляй любое слово!
|
|
|
Дата: 10.08.05 14:24:01
|
|
Masia
Трехкратный чемпион
Сообщений: 3491
Город: Москва |
#43730 Re: Райкконен ездил на Ладе! |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Кевин, а сказать "але"? 
Если у тебя уже телефон не 790-хх-хх, сбрось в личку новый, плз.
|
|
|
Дата: 10.08.05 14:24:32
|
|
kevin
Чемпион
Сообщений: 1576
Город: Москва |
#43733 Re: Райкконен ездил на Ладе! |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Masia
Кевин, а сказать "але"?
Если у тебя уже телефон не 790-хх-хх, сбрось в личку новый, плз.
|
|
|
Номер тот же....
Звони ещё раз (если желание осталось)...Аппарат на столе, а я ненадолго отходил....
--------------------
"Я рад, что мне удается зажигать звезды, которые потом уходят из команды, значительно прибавив в зарплате."(с) Ф.Бриаторе.....
|
|
|
Дата: 10.08.05 14:31:17
|
|
почитала немного: обсудили всего Райку с ног до головы.gif)
) К одушевленному человеку тоже можно применить like. И, заметь, не все животные. 
![:]](images/openbb/smiley/23.png)