| Читаем тему "Кими женится?!..." |
AssmBoss
Четырехкратный чемпион
Сообщений: 2210
Расположение: Москва
|
Кими женится?!...
http://www.stars.f-1.ru/news/20040324_10.html
"Кими и его подруга Дженни Дальман наметили дату свадьбы. Гонщик сочетается браком летом, в период между гонками в Хоккенхайме и Будапеште. Шафером Кими станет его брат Рами."
Как грица: "Не везёт мне в гонках, повезёт в любви!" 
|
____________________________
"Я ненавижу то, как легко все дается Михаэлю..."(с) Алан Джонс
|
|
24-03-04 11:57:09 |
|
RomeoF1
Второй пилот
Сообщений: 412
Расположение: Н.НОВГОРОД
|
Quote:
Orginally posted by AssmBoss
http://www.stars.f-1.ru/news/20040324_10.html
"Кими и его подруга Дженни Дальман наметили дату свадьбы. Гонщик сочетается браком летом, в период между гонками в Хоккенхайме и Будапеште. Шафером Кими станет его брат Рами."
Как грица: "Не везёт мне в гонках, повезёт в любви!"
Ну что же порадуемся за Кимку нашел он свое счастье!!
Пусть хоть в любви повезет ,если в гонках такой не фарт,кстати напоминающий 2001 год,когда у Мики вс еломалось постоянно..!
|
____________________________
West Mclaren Mercedes когда-нибудь станут чемпионами!
|
|
|
24-03-04 12:36:39 |
|
Rust
Pace Car Driver
Сообщений: 644
Расположение: Kazan
|
|
|
24-03-04 13:24:22 |
|
Stepa
Легенда F-1
Сообщений: 9564
Расположение: Троицкое
|
|
|
24-03-04 14:49:19 |
|
Лиловый Мася
Легенда F-1
Сообщений: 9551
Расположение: Москва
|
Ой, ребятушки! Боюсь я! Вот женится и скажет, хва, мол, жена боится за меня - прощай Формула-1...
Я вот тут из Газетто делла Спорт лучше новость знаю! Рауль застукал жену с любовником и подал на развод. Прощайте, мои дорогие, прощай Дэвид Култхард - собираю Самсонайт, делаю испанскую визу и валю в Мадрид!!! 
|
____________________________
Personally speaking, I'm quite a simple person. That's why I'll never be a star, even if I win grands prix and world championships. Because I'm a very ordinary person, and I live my life like a very ordinary person. And that's the way I like it. (c) Владелец глаза
|
|
|
24-03-04 15:40:14 |
|
Stepa
Легенда F-1
Сообщений: 9564
Расположение: Троицкое
|
Quote:
Orginally posted by Лиловый Мася
Ой, ребятушки! Боюсь я! Вот женится и скажет, хва, мол, жена боится за меня - прощай Формула-1...
А во вчерашнем СЭ читала как МШ к Сольбергу в гости ездил ралли пробовать?
|
|
|
|
24-03-04 15:57:06 |
|
Лиловый Мася
Легенда F-1
Сообщений: 9551
Расположение: Москва
|
Quote:
Orginally posted by Stepa
А во вчерашнем СЭ читала как МШ к Сольбергу в гости ездил ралли пробовать?
Он к Сольдбергу ездил еще в феврале! Или СЭ тока вчера об этом узнал?
|
____________________________
Personally speaking, I'm quite a simple person. That's why I'll never be a star, even if I win grands prix and world championships. Because I'm a very ordinary person, and I live my life like a very ordinary person. And that's the way I like it. (c) Владелец глаза
|
|
|
24-03-04 16:02:46 |
|
Stepa
Легенда F-1
Сообщений: 9564
Расположение: Троицкое
|
Quote:
Orginally posted by Лиловый Мася
Ну вроде да как бы...
|
Last edited by: Stepa on 24-03-04 16:29:06 |
|
|
24-03-04 16:28:24 |
|
Ivarisha
Чемпион
Сообщений: 751
Расположение: The мля
|
Quote:
Orginally posted by Лиловый Мася
Ой, ребятушки! Боюсь я! Вот женится и скажет, хва, мол, жена боится за меня - прощай Формула-1...
Я вот тут из Газетто делла Спорт лучше новость знаю! Рауль застукал жену с любовником и подал на развод. Прощайте, мои дорогие, прощай Дэвид Култхард - собираю Самсонайт, делаю испанскую визу и валю в Мадрид!!!
Так, Мася.... давай серьезнее....
Не хватало мне в поисках тубзиков по всей Испании с тобой мотаться
|
____________________________
Fish are friends, not food
|
|
|
24-03-04 17:14:30 |
|
BruceM
Легенда F-1
Сообщений: 5360
Расположение: Москва
|
Пацан сказал - пацан сделал. Не то что некоторые пожилые ловеласы.
|
|
|
|
24-03-04 17:27:12 |
|
Лиловый Мася
Легенда F-1
Сообщений: 9551
Расположение: Москва
|
Quote:
Orginally posted by Ivarisha
Так, Мася.... давай серьезнее....
Не хватало мне в поисках тубзиков по всей Испании с тобой мотаться
Если серьезно, то 2 мая едем в Ла Корунью. )))))
|
____________________________
Personally speaking, I'm quite a simple person. That's why I'll never be a star, even if I win grands prix and world championships. Because I'm a very ordinary person, and I live my life like a very ordinary person. And that's the way I like it. (c) Владелец глаза
|
|
|
24-03-04 17:41:08 |
|
Лиловый Мася
Легенда F-1
Сообщений: 9551
Расположение: Москва
|
Quote:
Orginally posted by BruceM
Пацан сказал - пацан сделал. Не то что некоторые пожилые ловеласы.
Эх, лучше бы он еще пожил... Молодость-то она одна!!!
|
____________________________
Personally speaking, I'm quite a simple person. That's why I'll never be a star, even if I win grands prix and world championships. Because I'm a very ordinary person, and I live my life like a very ordinary person. And that's the way I like it. (c) Владелец глаза
|
|
|
24-03-04 17:42:44 |
|
AssmBoss
Четырехкратный чемпион
Сообщений: 2210
Расположение: Москва
|
Quote:
Orginally posted by Лиловый Мася
Quote:
Orginally posted by BruceM
Пацан сказал - пацан сделал. Не то что некоторые пожилые ловеласы.
Эх, лучше бы он еще пожил... Молодость-то она одна!!!
У Дженни на этот счёт, полагаю, другие взгляды...
|
____________________________
"Я ненавижу то, как легко все дается Михаэлю..."(с) Алан Джонс
|
|
|
24-03-04 17:49:54 |
|
Олух
Второй пилот
Сообщений: 268
Расположение:
|
Я вот тут из Газетто делла Спорт лучше новость знаю! Рауль застукал жену с любовником и подал на развод.
------------------------------------------------------------------------------------
А чё тут удивляться - пилоты F-1 привыкли ВСЁ делать быстро, на максимальной скорости...  Вот жене Ральфуши и захотелось чего-то земного! Нельзя же её за это осуждать!
|
____________________________
Извините за компанию...
|
|
|
24-03-04 18:06:50 |
|
AssmBoss
Четырехкратный чемпион
Сообщений: 2210
Расположение: Москва
|
Quote:
Orginally posted by Олух
А чё тут удивляться - пилоты F-1 привыкли ВСЁ делать быстро, на максимальной скорости... Вот жене Ральфуши и захотелось чего-то земного! Нельзя же её за это осуждать!
Ты часом Рауля и Ральфа не попутал?!
|
____________________________
"Я ненавижу то, как легко все дается Михаэлю..."(с) Алан Джонс
Last edited by: AMG-F1 on 24-03-04 20:45:15 |
|
|
24-03-04 18:11:59 |
|
Герцог
Трехкратный чемпион
Сообщений: 1686
Расположение: город Святого Петра
|
Quote:
Orginally posted by Олух
А чё тут удивляться - пилоты F-1 привыкли ВСЁ делать быстро, на максимальной скорости... Вот жене Ральфуши и захотелось чего-то земного! Нельзя же её за это осуждать!
Не вижу связи между Раулем Гонсалесом Бланко и Ральфом Рольфиевичем Шумахером.
|
____________________________
И просто противно и неприятно заходить сюда, на этот форум (на который заходишь в надежде прочитать интересные мысли, пообщаться с умными, знающими людьми) и встречаешь полных дебилов, расписывающихся в своей ущербности и еще гордящихся ей. (с)
Last edited by: AMG-F1 on 24-03-04 20:45:44 |
|
|
24-03-04 18:14:42 |
|
BCD
Тест-пилот
Сообщений: 117
Расположение: Челябинск
|
Кими женится
Счастья им и всего-всего... лишь бы не очень-то отвлекался...
|
____________________________
Хакки - лучший навсегда!
|
|
|
24-03-04 21:16:54 |
|
Red Beard
На отдыхе в Бане
Сообщений: 609
Расположение: Москва
|
Вот, и правда, счастья им, и побед ему!
|
|
|
|
25-03-04 02:40:41 |
|
Лиловый Мася
Легенда F-1
Сообщений: 9551
Расположение: Москва
|
Quote:
Orginally posted by Олух
Я вот тут из Газетто делла Спорт лучше новость знаю! Рауль застукал жену с любовником и подал на развод.
------------------------------------------------------------------------------------
А чё тут удивляться - пилоты F-1 привыкли ВСЁ делать быстро, на максимальной скорости... Вот жене Ральфуши и захотелось чего-то земного! Нельзя же её за это осуждать!
КАКОЙ РАЛЬФ???? Ты чё, издеваешься?! Да еще и в Мадриде!!!
Я про Рауля говорю, который Белый Гонзалез, нападающий ФК Реал Мадрид.
|
____________________________
Personally speaking, I'm quite a simple person. That's why I'll never be a star, even if I win grands prix and world championships. Because I'm a very ordinary person, and I live my life like a very ordinary person. And that's the way I like it. (c) Владелец глаза
|
|
|
25-03-04 13:26:54 |
|
Флай
Тест-пилот
Сообщений: 79
Расположение: Питер
|
Относительоно источника Старс-Ф1. Почему я часто вижу упминание о том, что сей сайт "нелюбимый", "неуважаемый"?
Раскройте тайну.
|
____________________________
мое мнение
|
|
|
25-03-04 14:26:39 |
|
AssmBoss
Четырехкратный чемпион
Сообщений: 2210
Расположение: Москва
|
Quote:
Orginally posted by Флай
Относительоно источника Старс-Ф1. Почему я часто вижу упминание о том, что сей сайт "нелюбимый", "неуважаемый"?
Раскройте тайну.
Ну, главное недовольство вызывает то, что автор переводов Александра Бузина не даёт ссылки на первоисточник.
Также есть мнение (я лично его не разделяю), что в там новости добавляется отсебятина...
|
____________________________
"Я ненавижу то, как легко все дается Михаэлю..."(с) Алан Джонс
|
|
|
25-03-04 14:33:39 |
|
Stepa
Легенда F-1
Сообщений: 9564
Расположение: Троицкое
|
Quote:
Orginally posted by Лиловый Мася
А чё тут удивляться - пилоты F-1 привыкли ВСЁ делать быстро, на максимальной скорости... Вот жене Ральфуши и захотелось чего-то земного! Нельзя же её за это осуждать!
КАКОЙ РАЛЬФ???? Ты чё, издеваешься?! Да еще и в Мадриде!!!
Я про Рауля говорю, который Белый Гонзалез, нападающий ФК Реал Мадрид.
Да ты не вчиталась,Мася!)Речь о "жене Ральфуши"!!!!А с ней - Рауль)))
|
|
|
|
25-03-04 15:15:02 |
|
petrosha
Трехкратный чемпион
Сообщений: 1780
Расположение: Нск
|
Quote:
Orginally posted by AssmBoss
Ну, главное недовольство вызывает то, что автор переводов Александра Бузина не даёт ссылки на первоисточник.
Также есть мнение (я лично его не разделяю), что в там новости добавляется отсебятина...
в прошлом году я приводил пару конкретных прмиеров искажения смысла новости в переводе старсф1вру...
|
____________________________
"Нет мудрее и прекрасней средства от тревог..." (с) Ю.В.
Last edited by: AMG-F1 on 25-03-04 19:24:21 |
|
|
25-03-04 15:33:05 |
|
Musya
Первый пилот
Сообщений: 506
Расположение: Moscow
|
Quote:
Orginally posted by AssmBoss
Ну, главное недовольство вызывает то, что автор переводов Александра Бузина не даёт ссылки на первоисточни.
Как я понимаю, не совсем так. При цитировании своего сайта требует в обязательном порядке ссылаться на нее (типа нарушают ее авторские права), однако ясно дело, что у нее нет своих корреспондентов и источников в Формуле-1, однако на своем сайте она права иностранных авторов как-то игнорирует. Правда, последнее время, иногда упоминает источники (т.е. пишет, что по данным газеты такой-то). Но это крайне редко.
И также любимое дело несколько тенденциозно преподнести материал. Хотя это недостатком назвать нельзя - у каждого есть свои пристрастия и видение ситуации.
|
Last edited by: Musya on 25-03-04 15:41:06 |
|
|
25-03-04 15:37:14 |
|
AssmBoss
Четырехкратный чемпион
Сообщений: 2210
Расположение: Москва
|
Quote:
Orginally posted by Musya
При цитировании своего сайта требует в обязательном порядке ссылаться на нее (типа нарушают ее авторские права), однако ясно дело, что у нее нет своих корреспондентов и источников в Формуле-1, однако на своем сайте она права иностранных авторов как-то игнорирует.
Тут есть тонкость, в которой я, правда, не разбираюсь.
Возможно, что с т.з. авторского права перевод на другой язык считается авторским произведением переводчика, и ни на кого ссылаться он не обязан. Если кто знает лучше - подскажите!...
|
____________________________
"Я ненавижу то, как легко все дается Михаэлю..."(с) Алан Джонс
|
|
|
25-03-04 15:42:28 |
|
Лиловый Мася
Легенда F-1
Сообщений: 9551
Расположение: Москва
|
Quote:
Orginally posted by AssmBoss
Тут есть тонкость, в которой я, правда, не разбираюсь.
Возможно, что с т.з. авторского права перевод на другой язык считается авторским произведением переводчика, и ни на кого ссылаться он не обязан. Если кто знает лучше - подскажите!...
Ты прав - если я перевела новость с того же Ф1 Рейсинга, копирайт на перевод я присваиваю уже себе. В принципе, поскольку это моя авторская работа, я могу там и отсебятины написать, и факты переврать - всё, что угодно могу. Вот только зачем? Кого я хочу ввести в заблуждение? Старз очень напоминает газеты МК и Жизнь - поскольку я не люблю желтую прессу, отюсюда и результат.
|
____________________________
Personally speaking, I'm quite a simple person. That's why I'll never be a star, even if I win grands prix and world championships. Because I'm a very ordinary person, and I live my life like a very ordinary person. And that's the way I like it. (c) Владелец глаза
|
|
|
25-03-04 16:16:09 |
|
Korpenskonung
Тест-пилот
Сообщений: 137
Расположение: Too far
|
Quote:
Orginally posted by Лиловый Мася
- если я перевела новость с того же Ф1 Рейсинга, копирайт на перевод я присваиваю уже себе.
Это правда.
|
____________________________
... молвил Ворон: "Nevermore".
|
|
|
26-03-04 11:28:26 |
|
Stepa
Легенда F-1
Сообщений: 9564
Расположение: Троицкое
|
Quote:
Orginally posted by Korpenskonung
Это правда.
А кто ето такой мужественный на фото?
|
Last edited by: AMG-F1 on 26-03-04 16:54:50 |
|
|
26-03-04 11:33:44 |
|
Korpenskonung
Тест-пилот
Сообщений: 137
Расположение: Too far
|
Quote:
Orginally posted by Stepa
А кто ето такой мужественный на фото?
Я
|
____________________________
... молвил Ворон: "Nevermore".
Last edited by: Korpenskonung on 26-03-04 14:53:55 |
|
|
26-03-04 11:35:51 |
|
AMG-F1
Global Moderator
Сообщений: 937
Расположение: Manchester !!!
|
Quote:
Orginally posted by Korpenskonung
Я
Есть продолжение у этого стишка,но больно оно грубое ...и ещё "я " бывают разные .
|
____________________________
Rammstein - Reise,Reise --Dalai Lama
|
|
|
26-03-04 17:56:28 |
|
Korpenskonung
Тест-пилот
Сообщений: 137
Расположение: Too far
|
Quote:
Orginally posted by AMG-F1
Есть продолжение у этого стишка,но больно оно грубое ...и ещё "я " бывают разные .
Какие-то претензии? Мы встречались в юности и я чем то обидел?
|
____________________________
... молвил Ворон: "Nevermore".
|
|
|
26-03-04 17:57:45 |
|
Stepa
Легенда F-1
Сообщений: 9564
Расположение: Троицкое
|
Quote:
Orginally posted by Korpenskonung
Какие-то претензии? Мы встречались в юности и я чем то обидел?
Горячие эстонские парни))))))
|
Last edited by: AMG-F1 on 26-03-04 18:59:45 |
|
|
26-03-04 18:18:14 |
|
Korpenskonung
Тест-пилот
Сообщений: 137
Расположение: Too far
|
Quote:
Orginally posted by Stepa
Горячие эстонские парни))))))
Дя я вот думаю может узнал меня по фотке и проблему какие...
|
____________________________
... молвил Ворон: "Nevermore".
|
|
|
26-03-04 18:29:55 |
|
AMG-F1
Global Moderator
Сообщений: 937
Расположение: Manchester !!!
|
Quote:
Orginally posted by Korpenskonung
Какие-то претензии? Мы встречались в юности и я чем то обидел?
"Я" так "я".....если не хочеш рассказывать ..
|
____________________________
Rammstein - Reise,Reise --Dalai Lama
|
|
|
26-03-04 18:59:15 |
|
Korpenskonung
Тест-пилот
Сообщений: 137
Расположение: Too far
|
Quote:
Orginally posted by AMG-F1
"Я" так "я".....если не хочеш рассказывать ..
Ежели моя фотка так че ж делать. Соврать?
|
____________________________
... молвил Ворон: "Nevermore".
Last edited by: AMG-F1 on 26-03-04 19:26:07 |
|
|
26-03-04 19:00:20 |
|
