Fantom
Safety Car Driver #2
Сообщений: 4504
Город: Москва |
#14716 Re: ГП Сан-Марино |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Stepa
Quote:
Originally posted by Fantom
Quote:
Originally posted by AssmBoss
grabbed him by the neck.
|
|
|
схватил за шкирку.
|
|
| Кто кого?Мля,ну не знаю английского!!!!!
|
|
|
Большой - маленького схватил!.....затем сказал ему кто он есть "по англицким понятиям".)))
-------------------- Чего не надо делать - не делай, даже в мыслях!
|
|
Дата: 29.04.05 11:29:15
|
|
LeoMac
Трехкратный чемпион
Сообщений: 3307
Город: Москва |
#14718 Re: ГП Сан-Марино |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
к слову сказать, Попов в своей передаче отметил, что инциндент между ДС и Массой на трассе потом вполне мирно решился .))
-------------------- "My dream would be to drive for McLaren and sit on the front row with Kimi Raikkonen next to me." Lewis Hamilton, 2005.
|
|
Дата: 29.04.05 11:33:29
|
|
Stepa
Пятикратный чемпион
Сообщений: 4542
Город: МО |
#14720 Re: ГП Сан-Марино |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Fantom
..затем сказал ему кто он есть "по англицким понятиям".)))
|
|
| И что оказалось?)))
|
|
Дата: 29.04.05 11:36:23
|
|
LeoMac
Трехкратный чемпион
Сообщений: 3307
Город: Москва |
#14721 Re: ГП Сан-Марино |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote: затем сказал ему кто он есть "по англицким понятиям" |
|
|
по английским понятиям, это где-то в ранге клерка
Last edited by: LeoMac on 29.04.05 11:38:27
-------------------- "My dream would be to drive for McLaren and sit on the front row with Kimi Raikkonen next to me." Lewis Hamilton, 2005.
|
|
Дата: 29.04.05 11:37:59
|
|
|
LeoMac
Трехкратный чемпион
Сообщений: 3307
Город: Москва |
#14724 Re: ГП Сан-Марино |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
за руль надо было хвататься, за руль! .)
-------------------- "My dream would be to drive for McLaren and sit on the front row with Kimi Raikkonen next to me." Lewis Hamilton, 2005.
|
|
Дата: 29.04.05 11:52:05
|
|
Stepa
Пятикратный чемпион
Сообщений: 4542
Город: МО |
#14728 Re: ГП Сан-Марино |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by ozzyk
Хотя, если ты снаружи, а противник - в машине, то за что-нибудь другое кроме шеи схватить проблематично А ДиСи наверняка хотелось...
|
|
| Опять ахтунг?))))
|
|
Дата: 29.04.05 12:05:37
|
|
|
|
Stepa
Пятикратный чемпион
Сообщений: 4542
Город: МО |
#14737 "Ай да Пушкин!")))))))))) |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Кусок интервью ДК для Gazzetta dello Sport:
"..... L'ho tirato fuori e l'ho preso per il collo. Poi ho visto che sulla macchina c'erano i suoi genitori e allora mi sono calmato."...
Буквально:"Я вытащил его наружу(имеется ввиду из кокпита) и взял за горло.Потом(!) я увидел за машиной его родителей,ну и поэтому (!) успокоился")))))))))))))))
Last edited by: Stepa on 29.04.05 12:30:32
|
|
Дата: 29.04.05 12:28:42
|
|
|
|
|
Ivarisha
Вице-чемпион
Сообщений: 763
Город: The мля |
#14749 Re: ГП Сан-Марино |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Пипл, вы чё? какой нафик кокпит????? В Мусиной статье ясно написанно, что Масса, увидев Дэвида, опустил стекло в машине. Покажите мне в кокпите стекло!
И ролдители Массы на ЗА маштной были, а на заднем сидении сидели.
Переводчики.....
Last edited by: Ivarisha on 29.04.05 13:16:15
-------------------- "If Button spent less time staring at grid girls' breasts he might win more races." (c)
|
|
Дата: 29.04.05 13:14:44
|
|
kevin
Чемпион
Сообщений: 1576
Город: Москва |
#14751 Re: ГП Сан-Марино |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Ivarisha
Пипл, вы чё? какой нафик кокпит????? В Мусиной статье ясно написанно, что Масса, увидев Дэвида, опустил стекло в машине. Покажите мне в кокпите стекло!
И ролдители Массы на ЗА маштной были, а на заднем сидении сидели.
Переводчики.....
|
|
|
Ну, вообще-то, "в машине" будет "in macchina", а не "sulla macchina".
"Sullа" в данном случае и означает "около, в непосредственной близости", но никак не "в".....
-------------------- "Я рад, что мне удается зажигать звезды, которые потом уходят из команды, значительно прибавив в зарплате."(с) Ф.Бриаторе.....
|
|
Дата: 29.04.05 13:54:56
|
|
AssmBoss
Двухкратный чемпион
Сообщений: 1768
Город: Москва |
#14754 Re: ГП Сан-Марино |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by kevin
Quote:
Originally posted by Ivarisha
Пипл, вы чё? какой нафик кокпит????? В Мусиной статье ясно написанно, что Масса, увидев Дэвида, опустил стекло в машине. Покажите мне в кокпите стекло!
И ролдители Массы на ЗА маштной были, а на заднем сидении сидели.
Переводчики.....
|
|
|
Ну, вообще-то, "в машине" будет "in macchina", а не "sulla macchina".
"Sullа" в данном случае и означает "около, в непосредственной близости", но никак не "в".....
|
|
|
Короче, разборка была не в боксах и не в паддоке, а где-то на стоянке...
-------------------- Берегите мужчин - у них очень тяжелая жизнь: юношеские комплексы и метания, затянувшийся инфантилизм плавно переходят в кризис среднего возраста, коий продолжается до момента наступления старческого слабоумия.
|
|
Дата: 29.04.05 13:56:52
|
|
kevin
Чемпион
Сообщений: 1576
Город: Москва |
#14755 Re: ГП Сан-Марино |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by AssmBoss
Короче, разборка была не в боксах и не в паддоке, а где-то на стоянке...
|
|
|
Судя по оригинальному итал. тексту, - да...Но родители находились не в машине, а на улице.....
-------------------- "Я рад, что мне удается зажигать звезды, которые потом уходят из команды, значительно прибавив в зарплате."(с) Ф.Бриаторе.....
|
|
Дата: 29.04.05 14:04:46
|
|
Fantom
Safety Car Driver #2
Сообщений: 4504
Город: Москва |
#14761 Re: ГП Сан-Марино |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by kevin
Quote:
Originally posted by AssmBoss
Короче, разборка была не в боксах и не в паддоке, а где-то на стоянке...
|
|
|
Судя по оригинальному итал. тексту, - да...Но родители находились не в машине, а на улице.....
|
|
|
Судя по разборке, как я понял, она началась в кокпите, потом продолжилась на стоянке, затем в машине, затем......и т.д.
Кто-нибудь точно знает?)
-------------------- Чего не надо делать - не делай, даже в мыслях!
|
|
Дата: 29.04.05 14:14:50
|
|
Ivarisha
Вице-чемпион
Сообщений: 763
Город: The мля |
#14765 Re: ГП Сан-Марино |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by kevin
Quote:
Originally posted by Ivarisha
Пипл, вы чё? какой нафик кокпит????? В Мусиной статье ясно написанно, что Масса, увидев Дэвида, опустил стекло в машине. Покажите мне в кокпите стекло!
И ролдители Массы на ЗА маштной были, а на заднем сидении сидели.
Переводчики.....
|
|
|
Ну, вообще-то, "в машине" будет "in macchina", а не "sulla macchina".
"Sullа" в данном случае и означает "около, в непосредственной близости", но никак не "в".....
|
|
|
Прастите, я по-итальянски не в куриваю, поэтому читаю оригинальный текст на английском языке, который повесила Муся.
-------------------- "If Button spent less time staring at grid girls' breasts he might win more races." (c)
|
|
Дата: 29.04.05 14:27:14
|
|
kevin
Чемпион
Сообщений: 1576
Город: Москва |
#14767 Re: ГП Сан-Марино |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Ivarisha
Прастите, я по-итальянски не в куриваю, поэтому читаю оригинальный текст на английском языке, который повесила Муся.
|
|
|
А кто сказал, что английский оригинальнее итальянского описывает данный инциндент?....
-------------------- "Я рад, что мне удается зажигать звезды, которые потом уходят из команды, значительно прибавив в зарплате."(с) Ф.Бриаторе.....
|
|
Дата: 29.04.05 14:33:13
|
|
Masia
Трехкратный чемпион
Сообщений: 3491
Город: Москва |
#14860 Re: ГП Сан-Марино |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by LeoMac
к слову сказать, Попов в своей передаче отметил, что инциндент между ДС и Массой на трассе потом вполне мирно решился .))
|
|
|
Кстати, я обратила внимание, что передача Попова шла в прошлый вторник в 17 с чем-то. Нет инфы, почему? Спорт решил, что сия программа не заслуживает прайм-тайма???
|
|
Дата: 03.05.05 09:44:44
|
|
LeoMac
Трехкратный чемпион
Сообщений: 3307
Город: Москва |
#14863 Re: ГП Сан-Марино |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
вероятно да
-------------------- "My dream would be to drive for McLaren and sit on the front row with Kimi Raikkonen next to me." Lewis Hamilton, 2005.
|
|
Дата: 03.05.05 09:54:44
|
|