Alleroi
Пресс Cлужба Mc-Laren.ru

Сообщений: 3786
Город: Новосибирск |
#107778 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Niko
Quote:
Originally posted by Mad_Max
Quote:
Originally posted by Alleroi
Да я про понятие "капот двигателя" впервые от тебя услышал!!! При том, что у меня большое количество знакомых в автобизнесе. Вообще, "капот" понятие самостоятельное, и не является он ни "капотом двигателя", ни "капотом кузова".
|
|
|
Ох блин, ну а где я призывал называть капот именно с двигателем? Речь шла о том, если ты читал начало, что выражение "капот двигателя" в принципе допустимо, в отличии от "капота кузова" Хотя ессно в обиходе он просто капот обычно.
|
|
|
Ух нах...
Может быть корова без молока, но не может быть молока без коровы (с) какойто фильм.
Макс, а где у МП4-22 капот? 
|
|
|
Да, вот интересно, а у болида разве есть капот???
-------------------- Лучше всего умеют слушать те люди, рядом с которыми лучше не болтать.
|
|
Дата: 18.04.07 10:10:52
|
|
|
Mad_Max
Легенда F1

Сообщений: 6467
Город: Petersburg |
#107780 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Alleroi
Да, вот интересно, а у болида разве есть капот???
|
|
|
О, еще один
-------------------- Я с сожалением вынужден считать, что НЫНЕШНЯЯ команда МакЛарен - контора с подмоченной репутацией и приличному испанскому человеку там не место 
If you wanna win - get the finn! (c)
|
|
Дата: 18.04.07 10:11:39
|
|
|
LeoMac
Трехкратный чемпион

Сообщений: 3307
Город: Москва |
#107783 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Fantom
Кожух двигателя. <--- слышал много раз такой термин. Имхо, он более к болиду относится.
|
|
|
Вот, собственно, самый правильный перевод "engine cover".
ЗЫ. Следующую гонку будет комментировать Каминский. Надеюсь, у него получится лучше.
-------------------- "My dream would be to drive for McLaren and sit on the front row with Kimi Raikkonen next to me." Lewis Hamilton, 2005.
|
|
Дата: 18.04.07 10:17:34
|
|
|
kotenok
Тест-пилот

Сообщений: 120
Город: Москва |
#107790 |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Ой, вы пишите, пишите дальше, так интересно и познавательно!))) правда! про капот у болида мне позволительно не знать, поэтому плюсодинюсь к незнающим матчасть Мааакс, гавари!
-------------------- Динамо - чемпион!!!
|
|
Дата: 18.04.07 10:41:36
|
|
kotenok
Тест-пилот

Сообщений: 120
Город: Москва |
#107791 |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
А насчет коментатора, то уже особо не слушаю, задолбал уже косячить и потом извиняться...гыыыы, Тигра, про "дурацкий белый кружок" (с) тоже запомнила)
-------------------- Динамо - чемпион!!!
|
|
Дата: 18.04.07 10:51:31
|
|
|
Alleroi
Пресс Cлужба Mc-Laren.ru

Сообщений: 3786
Город: Новосибирск |
#107793 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by kotenok
Мааакс, гавари!
|
|
|
Слушай, а может, ты вместо фанатки Мони станешь фанаткой Макса???
-------------------- Лучше всего умеют слушать те люди, рядом с которыми лучше не болтать.
|
|
Дата: 18.04.07 10:58:11
|
|
|
|
Pol
Первый пилот

Сообщений: 661
Город: Новосибирск |
#107805 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Niko
Про Тойотовский 
|
|
|
Два раза плиз.
-------------------- Реальный мир - это иллюзия, вызванная отсутствием алкоголя.
"А еще я думаю, Карфаген должен быть уничтожен" (с) Марк Порций Катон
|
|
Дата: 18.04.07 11:35:49
|
|
|
Stepa
Пятикратный чемпион

Сообщений: 4542
Город: МО |
#107809 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Alleroi
Слушай, а может, ты вместо фанатки Мони станешь фанаткой Макса???
|
|
| Да как показывает опыт форума - совмещение никому особенно не мешало...)
|
|
Дата: 18.04.07 11:44:28
|
|
|
|
Alleroi
Пресс Cлужба Mc-Laren.ru

Сообщений: 3786
Город: Новосибирск |
#107813 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Stepa
Quote:
Originally posted by Alleroi
Слушай, а может, ты вместо фанатки Мони станешь фанаткой Макса???
|
|
| Да как показывает опыт форума - совмещение никому особенно не мешало...)
|
|
|
Ну, может и так, конечно...
-------------------- Лучше всего умеют слушать те люди, рядом с которыми лучше не болтать.
|
|
Дата: 18.04.07 11:47:45
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stepa
Пятикратный чемпион

Сообщений: 4542
Город: МО |
#107836 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Mad_Max
[quot
Ну это бы я еще асилил, но куда девать лишние 10 см росту?
|
|
| Старей потихоньку...)
|
|
Дата: 18.04.07 14:03:36
|
|
|
|
Stepa
Пятикратный чемпион

Сообщений: 4542
Город: МО |
#107839 Re: Комментаторские ляпы |
| Редактировать |
Цитировать |
Ответ в приват
|
|
Quote:
Originally posted by Mad_Max
И все это ради Тигры?
|
|
| А ради кого/чего готов?))))
Фото Тигры кстати,плз в студию - а то я от жизни отстал....)
Last edited by: Stepa on 18.04.07 14:10:05
|
|
Дата: 18.04.07 14:09:46
|
|
|
|
|
|
|
|