Некий новостной источник по кличке «Здоровенный Приз» умудрился отловить Моню на его флоридской вилле и выцыганить с него еще пару слов касаемо его уже теперь исторического броска через океан.
Хуан радушно принял шелкоперов на своей вилле, представляющей из себя небольшой, аккуратный, утопающий в зелени МакДональдс с видом на океан. Оформлено все со вкусом и некоторой долей ностальгии. Например, на традиционной скамейке вместо фигурки Рональда Макдональда восседает фигурка Рон Денниса, в которую Моня, под настроение и во время трансляций гонок, швыряется объедками. Официанты наряжены в форму команд МакЛарен и Вильямс, и в порыве особых чувств Моня подзывает ближайшего и радостно орет тому в ухо «вы все дерьмо!». В меню тоже появился своеобразный эксклюзив, двойной Сэмбургер или вот блюдо сезона, острые полоски из Норберта. Есть еще «Яичный коктейль Рона», но ввиду ограниченности сырья он подается только по особым случаям.
Всем этим словоохотливый Моня угощает залетных журналистов. Повезло и «Здоровому Призу», корреспондент которого жрал и внимал.
Если верить самой Моне, то Моне совершенно наплевать на то, что ему не отдали с собой его машину, да еще и посадили туда Педру, которая уже успела эту самую машину сломать в прошлой гонке. МакЛарен Моню более не вставлял, его бурная душа тяготела к Рено или Феррари – каким-то своим особенным колумбийским чувством Палыч чуял, что именно здесь он сможет как следует развернуться, открыв новые грани своего неординарного таланта. На его беду, гнусные пакостники Флав и Тодт почуяли примерно то же самое и контракта Моне не предложили, сославшись на нынешнюю дороговизну жизни, особенно на рынке «жестянщиков».
«Если бы эти свиньи из Рено или Феррари перестали играть в прятки с Кими и предложили бы мне что-нибудь такое же приятное, как Чип, да еще с полным пансионом, фигли бы я упирался», размахивая гамбургером, делится Хуан, «а мне же предлагали всякую фигню, даже стыдно признаться что. Я таких команд-то не знаю». Монин диалог на минуту прервался вошедшей Конни, которая привычным жестом смахнула крошки с Мониной физиономии, и так же незаметно исчезла, неуловимым движением дав пинка Себастьяну, который в тот момент самозабвенно связывал под столом шнурки корреспондента. Писк и обиженное сопение были ей ответом. Корреспондент благодарно поглядел вслед Конни, за что немедленно огреб хобцом между глаз.
Палыч покинул Формулу даже раньше, чем все надеялись, но колумбиец мягко, но упорно отказывается признавать свою карьеру в Ф1 неудачной. «Да хрен тебе в рыло, бл*дский писака! Я знаю, тебя Берни послал! А ну отдавай картошку взад! Знаю я вас, тот с камерой тоже небось из вашей газетенки был!», немножко потерял над собой контроль Моня, однако быстро взял себя в руки при помощи чувствительной оплеухи от всевидящей Конни. «Быть колумбийцем и попасть в Формулу-1 – это круто! Да что там, просто быть колумбийцем уже круто. Ты был когда-нибудь колумбийцем, бледная твоя рожа? А если крутой колумбиец еще и гонки выигрывает, то все, это отпад, понял ты, аффтар? Пеши как есть – отпад и точка. Лично я возбуждаюсь от всего этого. Быть крутым настолько, что тебя выгоняют заранее – слабо? В 2003-м я боролся за титул и проиграл – и уверен, что в ближайшие годы не появится ни одного колумбийского или латинского гонщега, способного добиться подобного (со стороны кухни раздался горестный вздох)», с сомнением поглядев на Себастьяна, заключил пришедший в прекрасное расположение духа Моня. Палыч знает что говорит – ведь еще в прошлом году правительство этой горячей южноамериканской страны предписало всему мужскому населению старше 15 лет обязательно носить с собой презервативы 24 часа в стуки. Не снимая.
«Вы спрашиваете, а почему я говорю именно о Рено или Феррари, и больше ни про кого? Ничего сложного, все просто – Рено это Рено, а Феррари это Феррари. Мне так еще менеджер в свое время сказал. А я с детства не люблю сложностей, не даются они мне», подведя итог столь откровенному интервью, Моня отправил корреспондента мыть за собой одноразовую посуду: «мы, колумбийцы, не привыкли жировать, нам тут все кровью достается».
Одновременно с этим другим корреспондентам из некоей темной организации ESPN (видимо, это у них президентом был сэр Джеки), удалось отловить Кими в период бодрствования. Тупо глядя на каких-то дядек с фотоаппаратами, Кими заявил, что не знает никаких Моней, которых ему приписывают в бывшие напарники.
Как известно, Педра, которая была уделана Кимой в одну дверь на Гран При Германии, заменяла в этой гонке Моню, однако финн этого не заметил.
«Честно говоря, мне плевать», бормочет финский талант, «почему я должен думать, если меня это не касается? Почему я вообще должен думать? Пусть Рон думает, у него работа такая, а я лучше всхрапну. Тут вообще так – какие-то люди вокруг все время, то приходят, то уходят…я не знаю, мне не рассказывают, а я сам не спрашиваю…только вздремнул вроде, а тебе уже бах, и машину перекрасили», прикрыв один глаз, вторым Кими ищет что-нибудь мягкое и пушистое.
Малость встряхнувшись от электрошока, Кими все-таки вспоминает о некоем круглом человечке, который полтора года наводил вокруг шороху. Корреспонденты приободрились, но напрасно: «Уходит в Наскар? А че, места не нашел? Ну не знаю, были вроде и хорошие моменты, и плохие…а может, и не было…как говорите, звали-то? Черт его знает, это ж гонки, на такой скорости поди успей заметить, кто есть кто. По-любому, это уже было вчера или даже раньше, а я взад думать не умею, и ваще отвалите наххх».
Кими, который заслуженно носит погоняло человек-леденец, не смог ответить на вопрос, предчувствовал ли он уход Мони: «Ну не знаю я. Ничего я не знаю. Вы же про Моню? Ну и спросите у него, я-то что? Я предсказаниями не торгую. Отстаньте, а то щас своего тренера позову».
[
Mad_Max : Внимание! Этот материал защищен авторскими правами. Любое использование - только с разрешения автора!]
Авторские права на все переводы принадлежат сайту mc-laren.ru. Авторские права на оригинальные статьи и переводы принад- лежат их владельцам и закреплены Законом. Любое использование материалов сайта - только с разрешения администрации.