Привет, мои, безусловно, шокированные и расстроенные тиффозюшки!
Ваш Шумстер приносит вам извинения за китайскую пытку на Гран-при Шанхая. Я могу с уверенностью утверждать, что столь омерзительный результат в этом году больше не повторится. Единственным плюсом этого безобразия (кроме того, что надо нанять электронщика из Рено) стало опровержение досужих домыслов, что я не устойчив к прессингу. На меня всю гонку никто не давил, и что из этого вышло?!
Зато есть, над чем поржать. Когда мы идем на обед, механики язвят: «Михаэль, тебе что-нибудь китайское?» Гонка в Китае была очень интересной по нескольким причинам. Первый раз в жизни меня спросили, почему я езжу в красном: уж не потому ли, что это приносит мне удачу? Первый раз в жизни меня спросили, как я намерен защищать свой титул всего через месяц после его завоевания. Первый раз в жизни меня спросили, что за музыку я слушаю за рулем.
Если честно, то, по-моему, Берни не рассказал китайцам, в чем смысл Ф-1. Он, наверное, занят забиванием бабла в других сделках. В то же время он наехал на Феррари, мол, мы жадные и не хотим менять формат квалификации. Но ведь это было не наше предложение! Он и другие шишки Ф-1 придумали нынешний формат, а не Скудерия. Не думаю, что он помнит об этом.
Возможно, ему и его семье нужно пойти в регби к старику Уокиншоу. Найджел Степни говорит, что он теперь большая шишка в Глочестере. Конечно, Петра слишком высока, чтобы стать классным трехчетвертным, но зато сам Берни будет незаменим в «схватке»: приземистый, маленький, агрессивный. Кроме того, он умеет держать людей за яйца, что, само по себе, равняется победе в игре.
Кстати, тут у нас непонятки с Жаном Тодтом и актрисой Мишель Йео, которая снялась в фильме про Джеймса Бонда, которого я, разумеется, не видел. Жан говорит, что они помолвлены, а она отрицает. Пожалуй, Жану лучше удается опровергать, чем информировать. Ясное дело, что ему не уютно. Я слышал, как недобрые люди сравнивают их с лягушкой и принцессой. Она его поцеловала, и он превратился в другого прыгуна из Феррари.
А еще Жан все время отрицает возможность моего ухода на пенсию. Если 2005 год будет плохим, то уйду, если хорошим - не уйду. А я возьму и удивлю всех!
Я, кстати, придумал, чем заняться после окончания карьеры. Я буду сниматься в кино! Я получил прекрасные отзывы о моей игре в рекламе Vodafone, где я скучаю в ожидании автобуса и хмурюсь, когда он опаздывает. А потом я еще скучаю, работая с бумагами за столом. Мой любимый пончик говорит, что эта реклама даже лучше той, где Лука Бадоер выигрывает у меня заезд, используя мой Vodafone.
Этот парень, который играет Бонда (как его там, Пирсинг Бронсон?) - он мне в отцы годится! Так что, может, я еще сыграю агента 007 в будущем. Например: «Меня зовут Шуми, Михаэль Шуми. Будьте любезны, энергетический протеиновый напиток смешать, но не взбалтывать». Конечно, я буду читать, а не писать текст, но все равно, по-моему, вышло неплохо.
Так или иначе, но сезон близится к концу, и нас ждет Сузука, где в прошлом году, по словам Найджела Степни, я «отскочил». В этом году я обязательно выиграю! Это мое обещание тиффозюшкам! Ваш Шу возвращается на свое законное место! Как говорят японцы: «Forza! Forza! Forza!»
Авторские права на все переводы принадлежат сайту mc-laren.ru. Авторские права на оригинальные статьи и переводы принад- лежат их владельцам и закреплены Законом. Любое использование материалов сайта - только с разрешения администрации.