- - -



17-08-2004

Барселонская обитель (юмористический сериал)

Шестая серия

Сцена первая: У края дороги стоит покосившаяся телега Флавио. Рядом с ней на траве сидят Ярно и Фернандо. Ярно держит во рту травинку, покусывает её и мечтательно смотрит в небо. Фердандо чертит отколупанной от телеги Флавио щепкой на земле какие-то каракули.
Фернандо (прекращая своё занятие): Ярно, а куда наш старик пошёл?
Ярно (продолжая мечтательно смотреть в небо): За водой…
Фернандо (удивлённо, заглядывая в лицо Ярно): Ты что, шутишь, Ярно? Флавио, сам пошёл за водой?
Ярно: Ага…
Фернандо (стирая ногой свои шедевры на земле): Странно… А почему он тебя не попросил?
Ярно: Странно? Да, нет, всё в порядке вещей… Просто, когда я вчера нашу телегу чинил, Флав сам за водой пошёл и встретил тут какую-то местную, богатую… Он мне вчера про неё весь вечер рассказывал… Так вот и сейчас он опять пошёл… за водой…
Фернандо: А-а-а…
Ярно (выплёвывая травинку): Слушай, Фернандо, а тебе никогда не хотелось кинуть этого циркача Флавио и… заняться чем-нибудь другим?
Фернандо: Кинуть? Ну и чем бы я занялся? Я конечно несколько раз говорил ему, что кину его, но я же так, понарошку… А чем бы ты тогда занялся, а, Ярно?
Ярно: Я? Ну, не знаю (срывает новую травинку и запихивает её в рот, мечтательно смотря на небо)… Может, парикмахером бы стал…
Фернандо (удивлённо): А ты что, Ярно, и резать волосы умеешь?
Ярно (с превосходством глядя на Фернандо): Это называется стричь, Фернандо.
Фернандо: И ты умеешь это делать?
Ярно: Ха… А что там уметь! Чик-чик и готово! Хочешь, и тебя могу подмастерьем каким взять.
Фернандо: Нет. Уж лучше я с Флавом останусь… (после небольшой паузы) А ты когда уходить собираешься?
Ярно: Не знаю… Я дальше следующего дня не загадываю и тебе не советую.
Фернандо: Ясно. Значит не завтра?
Ярно: Значит не завтра.

Сцена вторая

Комната в доме на фазенде Барона Фон Шумахера. В комнате полутемно. Сквозь щель в бардовых занавесках в комнату проникает слабый луч света. По комнате ходит Рубиньо, он убирает. На кровати, накрывшись толстым одеялом, лежит Ральфи он - страдает. Его бледное, на этот раз украшенное красными пятнами, лицо направлено к потолку. Он, не моргая, рассматривает щелки на потолке и изредка тихонько стонет.

Ральфи (протяжно): Ру-у-уби-иньо-о-о…
Рубиньо: Чего?
Ральфи: Воды…

Но дверь комнаты открывается и в дверях появляется Барон Фон Шумахер.

Ральфи (протягивая к брату руки): Брат, мне плохо…
Барон Фон Шумахер (которому все сегодняшнее утро было плохо минут по десять с периодичностью примерно в полчаса): Ну и что?
Ральфи: У меня болит живот (приподнимается, опираясь на локти). И пятна на лице! Мне нужен доктор!
Барон Фон Шумахер (не обращая внимания на Ральфи, к Рубиньо): Рубиньо, пойдём. Ты мне нужен.
Рубиньо (оглядываясь на Ральфи): Но ваш брат просил, чтобы я принёс ему воды…
Барон Фон Шумахер (раздражённо): Позже принесёшь! Пошли, а то я могу не успеть…
Рубиньо: Куда не успеть?
Барон Фон Шумахер: Неважно. Мне долго ждать?
Рубиньо: Иду, мой барон.

Барон Фон Шумахер удаляется. За ним выходит Рубиньо. Ральфи остаётся один.

Ральфи (хнычет): Водички… (шепчет, мотая головой) нет, уеду отсюда, уеду. Нет моей душе здесь места… Барселонская обитель слишком тесна для моей широкой души, полной гениальных идей. Уеду. Карету мне, карету…

Сцена третья

Ночь. Темно. Сарай во владениях Дона Денниса. Сквозь щели в досках виднеются огни Парагона. В сарае две темные фигуры - маленькая и высокая: Дон Бернардо и Мослито.

Мослито: Я ручаюсь вам, Дон Бернардо, что это сущая правда! Я собственными ушами всё это слышал. Барон Фон Шумахер, ничтожество-Деннис и Вильямсьяно говорили об этом. Они хотят повеселить вас в честь вашего семидесяти трёхлетия. Они хотят устроить соревнования: Барон на жеребце, и сын ничтожества-Денниса на вот этой штуковине.
Дон Бернардо: Всё-то ты знаешь, Мослито.
Мослито: Знаю, Дон Бернардо.
Дон Бернардо (шаря руками в темноте): Замечательно, замечательно… прекрасно!
Мослито (с любопытством): Только я не понимаю, Дон Бернардо, зачем мы здесь? Вдруг ничтожество-Деннис и его ненормальный изобретатель напичкали этот сарай какими-нибудь дрянными ловушками?
Дон Бернардо (раздражённо): Мослито! Не будьте параноиком!
Мослито (конфузясь): Этим сумасшедшим всё может взбрести в голову…
Дон Бернардо: Хватит болтать! Лучше найдите мне в этой темени агрегат, на котором завтра будет кататься белобрысый мальчишка. Доставайте пилу и пилите.
Мослито: а-а-а! А вы хитрый, Дон Бернардо! Вы убьёте его сынулю, а Деннис сам повесится от горя?
Дон Бернардо (морщась): Нет, Мослито! Никого я убивать не собираюсь! Он упадёт, оцарапает коленку - это максимум, а Барон - будет как всегда, на коне - и в прямом и в переносном смысле. МОЕЙ дочери просто не могут нравиться неудачники, и я без проблем женю Томарину на Бароне, и… всё будет идти по плану.
Мослито (расстроено): а-а-а… Жаль. Мне так Деннис не нравится…
Дон Бернардо: Хватит болтать! Пилите, Мослито, пилите!

В темноте поблёскивает лезвие пилы, слышны характерные звуки.

Мослито: Всё, Дон Бернардо…

Сцена четвёртая

Поздний вечер. Закат. Над лесом, на горизонте, ещё виден алый полукруг солнца. Дорога перед фазендой Барона Фон Шумахера. На дороге стоит запряжённая повозка. Возле крыльца - Барон Фон Шумахер и Ральфи. Несколько поодаль, на одном месте топчется Жан.

Барон Фон Шумахер: И куда ты теперь, Ральфи?
Ральфи (непринужденно): Я? Минутку (становится спиной к солнцу, рассуждает). Значит, за моей спиной запад, так? …А мне вон туда, на восток.
Барон Фон Шумахер: На восток? А конкретней, Ральфи.
Ральфи: Чего тебе конкретней? Ты, брат, не волнуйся, я же не пропаду. Ты же меня знаешь.
Барон Фон Шумахер: Ну, да… знаю.
Ральфи (ставя одну ногу на подножку повозки): Пирожки Рубиньо положил?

Не дождавшись ответа, Ральфи залазит в повозку. Повозка трогается.

Ральфи (кричит, высунувшись из окна): Пока, брат! Ты же меня знаешь! Я что-нибудь придумаю! Пока! Передавай привет Вильямсьяно!

Конец шестой серии

В следующей серии: Главное, что случится, это то, что сериал закончится.

[ KIMberlI : Этот материал защищен авторскими правами. Любое использование - только с разрешения автора]


[ Назад | На Главную ]



Другие новости месяца:

31.08.2004 Райкконен заставит журналиста сдержать свое слово
31.08.2004 Кими: «Макларен продолжит свое сражение за победы»
31.08.2004 Мишлен расследует провалы на ГП Бельгии
31.08.2004 Деннис: «Реформа ФИА на руку Феррари»
27.08.2004 Dallara планирует вернуться в Формулу-1
27.08.2004 Хайдфельд останется в Джордан
27.08.2004 Бывший технический директор Джордан критикует структуру Макларен
27.08.2004 Култхард: «Запретите дозаправки в Ф1»
27.08.2004 Энрике Бернольди протестирует БАР
25.08.2004 Клиен потеряет поддержку Ред Булл?
25.08.2004 Продажа команды Джордан арабам не состоялась
24.08.2004 Уитмарш: В сезоне-2005 Ф1 ожидает кризис
24.08.2004 Джон Хауэтт: «Это может быть Трулли, Панис или Култхард»
20.08.2004 Кими и Дженни провели фотосессию для Хьюго Босс
20.08.2004 Трулли обвиняет Рено
20.08.2004 Заубер: Война шинников вышла из-под контроля
19.08.2004 Култхард по-прежнему жаждет победы
19.08.2004 Вилльнев: «Я – лучший кандидат»
19.08.2004 «Слухи о переходе Де ла Росы - глупость»
19.08.2004 Култхард: Макларен – не победитель
18.08.2004 Вилльямс: «Ральф вернется в Монце»
18.08.2004 Монтани отправится в Минарди?
18.08.2004 Тейссен о БМВ, Вилльямс и охоте на Баттона
18.08.2004 Тодт отрицает переход Рубенса в БАР
18.08.2004 Култхард: Триумф Макларен в пятницу стал причиной неудачной гонки в воскресенье
18.08.2004 Надежды Физикеллы на Феррари не оправдались
17.08.2004 Алекс Вурц переходит в Ягуар?
17.08.2004 Технический директор Макларен уйдет к конкурентам?
17.08.2004 Трулли не переходит в БАР
17.08.2004 Алонсо: «Конфликт с Флавио не мешает Ярно»
13.08.2004 Монтойя назвал Баттона сумасшедшим
13.08.2004 Веббер предпочел бы видеть своим партнером Физикеллу
13.08.2004 Култхард нацелен на место Баттона в БАРе
13.08.2004 Жаки Икс: «У Хаккинена нет шансов»
13.08.2004 Гран-при Венгрии – важная гонка для Тойоты
13.08.2004 Да Матта не плюет в колодец, из которого будет пить
12.08.2004 БАР обращается за помощью к лучшим спортивным юристам
12.08.2004 БАР выплатил Баттону три миллиона призовых
12.08.2004 На ГП Венгрии ДиСи оденет шлем, придуманный в России
12.08.2004 Бергер возвращается в Формулу-1
12.08.2004 Репсол профинансирует возвращение Педро де ла Росы в гонки
12.08.2004 Вилльямс представит новый «нос»
11.08.2004 Трулли подписал контракт с Тойотой?
11.08.2004 Макларен, Рено и БАР должны прекрасно выступить в Венгрии
11.08.2004 Минарди вновь заинтересовалась Злобиным
11.08.2004 Ягуар потерял поддержку Бекс?
11.08.2004 Баттон должен соблюдать контракт с БАРом
10.08.2004 "Программа передач" нашего сайта на завтра, 11 августа.
10.08.2004 Мика рассматривает двухлетний контракт с БАРом?
10.08.2004 Хаккинен примет участие в октябрьских тестах БАРа?
10.08.2004 Почему Баттон переходит в Вилльямс?
10.08.2004 Дэвидсон займет место Баттона на Хунгароринге?
06.08.2004 Хаккинен не будет выступать за БАР
06.08.2004 Ягуар исключает возвращение Вилсона в сезоне-2005
05.08.2004 Шумахер-младший будет рад, если Трулли придет в Тойоту
05.08.2004 Да Матту обменяли на Зонту
05.08.2004 Ральф вынужден воздержаться от участия в Гран-при Венгрии
05.08.2004 В Вилльямсе потеют над важными новинками к ГП Венгрии
05.08.2004 В неудачах Вилльямс виноват БМВ?
04.08.2004 Деннис не знает, на каком месте Макларен завершит сезон
04.08.2004 На следующей неделе Ральф пройдет медицинское освидетельствование
04.08.2004 Дэвид Култхард и Ягуар Рэйсинг
03.08.2004 ДиСи получил предупреждение, что за все нужно платить
03.08.2004 Норберт Хауг: «Мерседес остается в Ф-1»
03.08.2004 Гаскойн: «В Тойоте Ральф может процветать»
03.08.2004 Панис уходит в ДТМ?
02.08.2004 Джордан «продан» королевскому семейству из ОАЭ?
02.08.2004 Наши поздравления Кими и Дженни!
02.08.2004 Второй подиум Алексея Васильева



В это время год назад:

29.08.2003 Култхард присоединяется к критике Хунгароринга
29.08.2003 Гаскойн: «Феррари проиграет Чемпионат»
29.08.2003 Кими с нетерпением ожидает продолжения схватки за чемпионский титул
29.08.2003 Будущее Джастина Вилсона в Ягуаре под вопросом
29.08.2003 Алонсо и Трулли едут в Москву,
29.08.2003 В инциденте на ГП Венгрии Рубенс Баррикелло виноват сам
28.08.2003 Патрик Хэд: Почему Михаэля Шумахера никогда не наказывают?
28.08.2003 Турция говорит «Нет!» табачной рекламе
28.08.2003 Минарди планирует сравнительные тесты с Эрроуз
28.08.2003 Команда Вилльямс не хочет расставаться с Монтойей после 2004 года
28.08.2003 Шуми готов бороться за титул
27.08.2003 Свои надежды на победу команда Макларен связывает с MP4-17D
27.08.2003 Райкконен ожидает улучшения болида
27.08.2003 Эдди Ирвайн снимается в кино!
27.08.2003 Жан Тодт защищает Бриджстоун
27.08.2003 Тодт утверждает, что в Венгрии Шуми пропустил брата, чтобы искоренить критику в его адрес
27.08.2003 Хауг отрицает слухи по поводу уравнивания цен на двигатели
27.08.2003 Монтеземоло не намерен терпеть повторение Гран-при Венгрии
26.08.2003 Итальянские СМИ закидали Феррари гнилыми помидорами
26.08.2003 Баррикелло критикует сотрудников автодрома Хунгароринг
26.08.2003 Вилли Вебер: «Шумахер никуда не уходит»
26.08.2003 Будущее Хайдфельда не выглядит радужным…
26.08.2003 Бриаторе поет дифирамбы Алонсо
25.08.2003 Слухи о покупке Абрамовичем команды Ф1 преждевременны?
25.08.2003 Джанкарло Физикелла переходит в Заубер
25.08.2003 Фернандо Алонсо: «Это лучший день в моей жизни!»
22.08.2003 Жак Вилльнёв: «Запретите боковые зеркала»
22.08.2003 Сегодня Баррикелло и Райкконен дадут новые показания
22.08.2003 В Формуле-1 появится еще один Монтойя?
22.08.2003 Ральф доволен решением суда
21.08.2003 Стоддарт предлагает Абрамовичу себя и Минарди
21.08.2003 Шумахер тренируется с Ювентусом!
21.08.2003 Роман Абрамович купит команду Минарди?
21.08.2003 Джастин Уилсон мечтает вернуться за руль Ягуара R4
21.08.2003 Ральф не смог снять с себя вины, но отделался лёгким испугом
20.08.2003 Райкконен обещает продолжать борьбу за титул
20.08.2003 Прогноз погоды на Гран-при Венгрии
20.08.2003 Бельгия возвращается в Календарь Чемпионата Формулы-1
20.08.2003 Ральф Шумахер заявил суду о своей невиновности
19.08.2003 Браун обещает возвращение Феррари на недосягаемую вершину
19.08.2003 Марио Тейссен: «Шуми все еще номер один»
19.08.2003 Вилльямс не подтверждает слухи о продлении контракта с Ральфом
19.08.2003 Ральф подписывает новый контракт с командой Вилльямс-БМВ и соглашается на понижение зарплаты?
19.08.2003 Монтойя ведет переговоры со «многими командами»
18.08.2003 Кими: «Шуми - не лучший в Формуле-1»
18.08.2003 Судебное заседание по делу Ральфа Шумахера и команды Вилльямс покажут по ТВ
18.08.2003 Сэм Майкл: «В Венгрии стратегия остается определяющим фактором»
18.08.2003 История выступлений команды Макларен на Гран-при Венгрии
18.08.2003 Култхард посетил Гран-при Чехии МотоГП
18.08.2003 Женщины и Формулы-1: разве это несовместимо?
15.08.2003 Команда Рено построила зеленую машину!
15.08.2003 БМВ хочет оставить Монтойю в Вилльямсе
15.08.2003 Ральф по-прежнему абсолютно уверен в своей невиновности
15.08.2003 Хауг: «Не забывайте о Макларен и Райкконене»
14.08.2003 Кими не волнуют разговоры о переходе Монтойи в Макларен
14.08.2003 Вилльямс оставляет командную тактику на усмотрение пилотов
14.08.2003 Вилльнев: Позор Берни!
13.08.2003 Уход крупных производителей – благо для Формулы-1?
13.08.2003 Мерседес завершает пересмотр программы по производству двигателей Ф1
13.08.2003 Монтойя подписал контракт с Макларен на 2005 год?
13.08.2003 Монтойя в погоне за чемпионским званием
13.08.2003 Кими "прохлаждается" в Словакии
12.08.2003 Култхарда унесло парусной регатой
12.08.2003 Патрик Фор: «Судьба GPWC скоро будет определена»
12.08.2003 Жан Алези: «Шуми поможет опыт»
12.08.2003 Баттон предпочитает гонкам секс
12.08.2003 Вилльямс хочет запастись очками, необходимыми для победы в Чемпионате, до Сузуки
12.08.2003 Ники Лауда: «Фаворит в борьбе за титул – Монтойя»
11.08.2003 GoodYear не хочет возвращаться в Формулу-1
11.08.2003 Джордан целит в Хайдфельда и Мерседес
11.08.2003 Берни Экклстоун ведет переговоры о судьбе ГП России с Романом Абрамовичем,
11.08.2003 На Гран-при Венгрии команда Макларен объявит состав пилотов на сезон’03
11.08.2003 Ральф клянется помогать Монтойе в борьбе за титул Чемпиона’03
11.08.2003 Интервью с Дэвидом Култхардом в начале трехнедельных каникул
08.08.2003 Райкконен не против остаться и со старым болидом
08.08.2003 DC уверен, что его место в Макларен в безопасности
08.08.2003 Хаккинен не уверен в будущем Дэвида Култхарда
08.08.2003 Хаккинен: «С Формулой-1 покончено»
08.08.2003 Будущее Уилсона в Ягуаре покрыто мраком
08.08.2003 БМВ призывает Вилльямс использовать запрещенные командные приказы
07.08.2003 «Диктатор Формулы-1» собирается заставить пилотов непрерывно улыбаться
07.08.2003 Деннис поддерживает протест Трулли по отношению к Шумахеру
07.08.2003 Вурц вступает в борьбу за место в команде БАР
07.08.2003 Монтойя уходит в Макларен? «Ни в коем случае», - отвечает Фрэнк Вилльямс,
07.08.2003 Ральф "потрясен" решением германских стюардов
06.08.2003 Команда Макларен подписала контракт с молодым китайским гощником
06.08.2003 19 августа ФИА рассмотрит апелляцию Вилльямса
06.08.2003 Последние сплетни из паддока после Гран-при Германии
06.08.2003 Фрэнк Вилльямс клянется удержать Монтойю в команде
06.08.2003 Берни предлагает перевести пилотов на сдельную оплату труда
06.08.2003 Вилльямс подает апелляцию
06.08.2003 Вилльямс попросит одного пилота помочь другому в борьбе за титул
06.08.2003 Панис и Да Мата остаются в Тойоте на 2004 год
05.08.2003 Райкконен усмехается над отношением Шуми к командным приказам
05.08.2003 Макларен отправляет MP4-18 в утиль?
05.08.2003 Баррикелло считает, что на ГП Германии Райкконен вел себя слишком рискованно
05.08.2003 Бельгийские политики уверяют, что Гран-при Бельгии возвращается в Календарь Чемпионата Формулы-1
05.08.2003 Монтойя преуменьшает свои шансы на титул
05.08.2003 Уилсон "очень разочарован" тем, что не финишировал на ГП Германии
01.08.2003 Команда Макларен не против возвращения Алекса Вурца в гонки
01.08.2003 По мнению Култхарда, Кими может опередить Шумахера в борьбе за титул
01.08.2003 Култхарда уже попросили подвинуться?
01.08.2003 Кими и Дэвид посетили фабрику SMART в Штуттгарте
01.08.2003 Хауг заявил, что состав пилотов на сезон’04 не станет «сюрпризом»
01.08.2003 Култхард уверен, что он останется в Макларен на сезон’04





peклaмa



- // -






29 мая - понедельник


McLaren - peклaмa







-




Авторские права на все переводы принадлежат сайту mc-laren.ru. Авторские права на оригинальные статьи и переводы принад-
лежат их владельцам и закреплены Законом. Любое использование материалов сайта - только с разрешения администрации.

©2001-2013, Mc-Laren.ru.
McLaren F1