- - -



09-08-2004

Барселонская обитель (юмористический сериал)

Первая серия

Титры. Когда-то, много лет назад, в Испании, на том месте, где сейчас расположена гоночная трасса, где сейчас воют моторы, кричат тиффози, было всё иначе. Это был плодородный край, где поля чередовались с огромными виноградниками и прекрасными фазендами. Но самой прекрасной, огромной и богатой была, безусловно, фазенда Дона Бернардо. Дон Бернардо был самым богатым человеком в округе, и все его очень уважали и даже побаивались, несмотря на его маленький рост и преклонный возраст. Да, именно побаивались, побаивались даже больше, чем его управляющего Мослито, который был известен как человек с неуравновешенной психикой, или, скорее даже - безумец. Жизнь на фазенде Дона Бернардо протекала тихо и неторопливо…

Сцена первая

Большая комната. На стуле, за столом, сидит Дона Славика. В углу, в жёлтом кресле - Дон Бернардо. Они о чём-то спорят.
Дона Славика: Ты что, действительно хочешь выдать нашу дочь Томарину за нашего соседа Барона Фон Шумахера?
Дон Бернардо: Ну да.
Дона Славика: Но… но ведь Барон - немец…
Дон Бернардо: Ну и что? Он несколько лет назад эмигрировал в Испанию и занялся разведением лошадей. А это - доходное дело.

Дверь открывается и входит управляющий Дон Мослито.

Мослито (в ярости): Дон, Бернардо! Ваш сосед, Дон Деннис, он - подлец! Сегодня я уличил его в краже вашего хвороста!
Дон Бернардо: Опять Дон Деннис! Как же он мне надоел!
Мослито: Мало того, Дон Бернардо, он уже делает это даже не стыдясь, средь бела дня!
Дон Бернардо: Я вообще не понимаю, почему он это делает! Он богат, у него всё есть! Ты видел, Мослито, какую фазенду он себе строит недалеко от озера? Как он там её называет?... Па… пра…
Мослито: Парагон, Дон Бернардо.
Дон Бернардо: Да, точно. Так вот, я не понимаю, почему его так тянет у меня что-нибудь стащить!
Мослито: Может быть, он просто безумец?
Дон Бернардо: Кто его знает…

В комнату вбегают дочери Дона Бернарда, Дона Томарина и Дона Петра. Дон Бернардо жестом просит Дона Мослито уйти и тот уходит.

Дона Томарина: Папочка, когда мы снова поедем к Барону Фон Шумахеру?
Дона Петра: Барон Фон Шумахер опять бы продемонстрировал нам свою ловкость в верховой езде на необъезженных жеребцах.
Дона Томарина: Это так увлекательно!
Дона Петра: Барон Фон Шумахер такой ловкий!
Дон Бернардо: Ладно, ладно, когда-нибудь на днях, договорились?
Доны Томарина и Петра: Хорошо, папочка!

Дочери Дона Бернардо выбегают из комнаты.

Дон Бернардо (ворчливо): Но если бы кто-нибудь спросил у меня: люблю ли я эти поездки, то я бы ответил - Нет.
Дона Славика: Как это? Ты же хочешь выдать за него замуж нашу старшую дочь, Томарину!
Дон Бернардо: А что, поэтому я обязан обожать ездить к Барону? Мне, как человеку, занимающемуся выращиванием винограда, совершенно не о чем поговорить с Бароном! Он только и думает о своих жеребцах!

Сцена вторая

Ярко светит солнце. На заднем плане - прекрасный пейзаж (виноградники, поля и т.д) На переднем - обрыв. На обрыве стоит человек среднего роста, возрастом перешагнувший за сорок, с полностью лысой макушкой. Он цепляет себе на спину деревянные крылья.

Человек с лысой макушкой: Это обязательно должно сработать! Я гениален, я гениален, я гениален! Я - Человек-птица!

В последний раз убедившись, что всё хорошо прикреплено, человек с лысой макушкой прыгает вниз с обрыва. Раздаётся дикий вопль.

Сцена третья

Ещё одна комната в ещё одной фазенде. На столе - открытая музыкальная шкатулка, играющая немецкий гимн. В кресле сидит человек: он не стар, но уже и не молод, у него непропорциональная нижняя челюсть и немецкий акцент. Он то невнимательно смотрит в окно, то закрывает глаза и начинает напевать что-то. Это - Барон Фон Шумахер. Неожиданно раздаётся страшный грохот - через крышу в комнату рухнул Человек-птица.
Комната наполняется опилками, щепками и прочим мусором.

Барон Фон Шумахер (вскакивая с кресла): Чёрт! Что это такое! Рубиньо! Ру-у-убиньо-о-о!

Вбегает Рубиньо

Рубиньо: Что произошло, хозяин! Что случилось?
Барон Фон Шумахер: Да опять этот псих, неудачник Эдриано! (к Эдриано он же Человек-птица): Ты что, опять возомнил себя Леонардо да Винчи?!
Ты только посмотри, что ты с крышей сделал! Рубиньо, убери его отсюда!
Рубиньо (подходя к Эдриано): Пошли! Ты слышал, что сказал хозяин? Ты - неудачник.
Эдриано (хватает Рубиньо за одежду и начинает его трясти): Я придумал, я придумал! Это как озарение! Это как озарение! Это связано с ветром! Если поверхность гладкая, то ветер меньше за неё цепляется! Это первый закон Эдриано!
Барон Фон Шумахер: Рубиньо, мне нужно повторять тебе, что делать?
Рубиньо: Нет, хозяин. (к Эдриано) Пошли, слышал, что хозяин сказал?

Рубиньо выводит Эдриано. Барон Фон Шумахер остаётся один.

Барон Фон Шумахер (разглядывая испорченную крышу): Тоже мне… изобретатель…

В комнату заглядывает Рубиньо.

Рубиньо: Хозяин, только что приходил человек от Дона Бернардо. Дон Бернардо навестит вас со всем своим семейством завтра после полудня.
Барон Фон Шумахер: Хорошо, Рубиньо… А теперь, убирайся!

Рубиньо захлопывает дверь, Барон снова начинает разглядывать дыру в потолке. Но тут за дверью раздаётся шум, чьи-то голоса, и в комнату снова заглядывает Рубиньо.

Рубиньо: Хозяин…
Барон Фон Шумахер: Чего тебе еще, Рубиньо!
Рубиньо: Хозяин, к вам брат приехал…

В комнату входит человек крайне похожий на Барона Фон Шумахера, только несколько младше его, выше и с более бледным цветом лица и в европейской одежде.

Барон Фон Шумахер (расставляя руки, готовясь обнять брата): Ральфи!!!
Ральфи (обнимая Барона): Здравствуй, братик!
Барон Фон Шумахер: Я же не ожидал твоего приезда! С чего это тебя вдруг угораздило так нагрянуть?!
Ральфи (высвобождаясь из крепких объятий брата): Потом объясню, (начиная рассматривать дыру в потолке) а что это у тебя случилось?
Барон Фон Шумахер: Да так, один местный изобретатель потерпел крушение.
Ральфи: Изобретатель, говоришь…
Барон Фон Шумахер: Ну да. Так чем тебя сюда занесло, Ральфи?
Ральфи: Ну, понимаешь, брат, из университета выгнали, наш папаша, Рольф, разозлился, и отправил меня к тебе, чтобы я тебе помогал. Но ты не волнуйся, я на шее твоей сидеть не буду, я здесь быстро развернусь. Ты же, брат, меня знаешь, я не пропаду.

Ральфи доброжелательно смотрит на брата.

Сцена четвёртая

Огромная плантация винограда. На заднем плане - фазенда, не такая богатая, как фазенда Дона Бернардо, и даже не такая, как фазенда Барона Фон Шумахера, но всё же. На переднем плане - двое мужчин в возрасте. Один, бледный, в старомодной шляпе, сидит в инвалидном кресле, второй - с деятельным лицом, несколько помоложе первого, катит кресло.

Первый (раздражённо): Вот скажи мне, Хедриньо, почему у нашего соседа, Дона Бернардо, виноград растёт, а у нас гниёт?
Хедриньо (глядя в сторону): Не знаю, Дон Вильямсьяно.
Дон Вильямсьяно: Не знаешь? А может мне просто нужно пригласить в управляющие Мослито?
Хедриньо: Нет, Дон Вильямсьяно. Куда мы идём?
Дон Вильямсьяно: Мой друг, Дон Деннис, предложил встретиться здесь. Не знаю что ему нужно, но он же мой друг.
Хедриньо (глядя в сторону): Этот Дон Денис… Он постоянно таскает у нас виноградную лозу… Зачем она ему? Ведь он один из самых богатых людей в округе, ну, после Дона Бернардо, естественно.
Дон Вильямсьяно: Ну и что? Пусть крадёт, мне для моего друга ничего не жалко.
Хедриньо: А ещё, вы не находите, Дон Вильямсьяно, что он помешанный?
Дон Вильямсьяно: Помешанный?! Больше думай головой, Хедриньо, когда говоришь о моём друге, Доне Деннисе!
Хедриньо (поспешно): Да вы же поймите, Дон Вильямсьяно, я же не то имел в виду, о чём вы подумали! Я просто хотел сказать, что он просто обожает всё британское. И этот огромный мускулистый парень, Дэвид, которого он себе выписал из Англии, которого он ещё называет своим этим… как его…
Дон Вильямсьяно: Дворецким.
Хедриньо: Да, именно так. Так вот, зачем это всё? Не лучше ли было бы нанять этого парня сторожем? От этого было бы больше толку. А то он только и делает, что ходит с гордым видом и всё. (переходя на шёпот) А ещё, я слышал от Мослито, что он пару раз видел, этого, как его, Дэвида, стыдно сказать, в юбке!
Дон Вильямсьяно: Да, у Дона Денниса есть странности, но, как я уже говорил, он мой друг, и я давно уже не обращаю на это внимания. Стой, Хедриньо. Подождём Дона Денниса здесь.

Неожиданно заросли винограда начинают шевелиться и оттуда появляется человек в запачканной шляпе, но с английской тростью в руке.

Дон Вильямсьяно: Здравствуй, Деннис!
Дон Деннис (дружественно кивая головой Дону Вильямсьяно и враждебно поглядывая на Хедриньо): Здравствуй, сосед.
Дон Вильямсьяно (к Хедриньо): Иди, погуляй, Хедриньо. (к Дону Деннису) И так, друг, что ты хотел мне сказать?
Дон Деннис: Вильямсьяно, ты же знаешь, что я терпеть не могу управляющего Дона Бернардо, Мослито?
Дон Вильямсьяно: Да, знаю.
Дон Деннис: А ты знаешь, что для того, чтобы позлить Мослито, я каждый день краду у них хворост?
Дон Вильямсьяно: Да, знаю.
Дон Деннис: А ты знаешь, Вильямсьяно, что я узнал однажды, когда крал у них хворост? Не отвечай, ведь ты не можешь знать (он наклоняется к Дону Вильямсяно и шепчет ему что-то на ухо). Вот так.

Конец первой серии

В следующей серии: С Бароном Фон Шумахером случается неприятное происшествие во время визита Дона Бернардо. На работу к Дону Вильямсьяно нанимается юноша Хуан - беглый колумбийский каторжник. Дон Деннис неожиданно становится отцом!

[ KIMberlI : Этот материал защищен авторскими правами. Любое использование - только с разрешения автора]


[ Назад | На Главную ]



Другие новости месяца:

31.08.2004 Райкконен заставит журналиста сдержать свое слово
31.08.2004 Кими: «Макларен продолжит свое сражение за победы»
31.08.2004 Мишлен расследует провалы на ГП Бельгии
31.08.2004 Деннис: «Реформа ФИА на руку Феррари»
27.08.2004 Dallara планирует вернуться в Формулу-1
27.08.2004 Хайдфельд останется в Джордан
27.08.2004 Бывший технический директор Джордан критикует структуру Макларен
27.08.2004 Култхард: «Запретите дозаправки в Ф1»
27.08.2004 Энрике Бернольди протестирует БАР
25.08.2004 Клиен потеряет поддержку Ред Булл?
25.08.2004 Продажа команды Джордан арабам не состоялась
24.08.2004 Уитмарш: В сезоне-2005 Ф1 ожидает кризис
24.08.2004 Джон Хауэтт: «Это может быть Трулли, Панис или Култхард»
20.08.2004 Кими и Дженни провели фотосессию для Хьюго Босс
20.08.2004 Трулли обвиняет Рено
20.08.2004 Заубер: Война шинников вышла из-под контроля
19.08.2004 Култхард по-прежнему жаждет победы
19.08.2004 Вилльнев: «Я – лучший кандидат»
19.08.2004 «Слухи о переходе Де ла Росы - глупость»
19.08.2004 Култхард: Макларен – не победитель
18.08.2004 Вилльямс: «Ральф вернется в Монце»
18.08.2004 Монтани отправится в Минарди?
18.08.2004 Тейссен о БМВ, Вилльямс и охоте на Баттона
18.08.2004 Тодт отрицает переход Рубенса в БАР
18.08.2004 Култхард: Триумф Макларен в пятницу стал причиной неудачной гонки в воскресенье
18.08.2004 Надежды Физикеллы на Феррари не оправдались
17.08.2004 Алекс Вурц переходит в Ягуар?
17.08.2004 Технический директор Макларен уйдет к конкурентам?
17.08.2004 Трулли не переходит в БАР
17.08.2004 Алонсо: «Конфликт с Флавио не мешает Ярно»
13.08.2004 Монтойя назвал Баттона сумасшедшим
13.08.2004 Веббер предпочел бы видеть своим партнером Физикеллу
13.08.2004 Култхард нацелен на место Баттона в БАРе
13.08.2004 Жаки Икс: «У Хаккинена нет шансов»
13.08.2004 Гран-при Венгрии – важная гонка для Тойоты
13.08.2004 Да Матта не плюет в колодец, из которого будет пить
12.08.2004 БАР обращается за помощью к лучшим спортивным юристам
12.08.2004 БАР выплатил Баттону три миллиона призовых
12.08.2004 На ГП Венгрии ДиСи оденет шлем, придуманный в России
12.08.2004 Бергер возвращается в Формулу-1
12.08.2004 Репсол профинансирует возвращение Педро де ла Росы в гонки
12.08.2004 Вилльямс представит новый «нос»
11.08.2004 Трулли подписал контракт с Тойотой?
11.08.2004 Макларен, Рено и БАР должны прекрасно выступить в Венгрии
11.08.2004 Минарди вновь заинтересовалась Злобиным
11.08.2004 Ягуар потерял поддержку Бекс?
11.08.2004 Баттон должен соблюдать контракт с БАРом
10.08.2004 "Программа передач" нашего сайта на завтра, 11 августа.
10.08.2004 Мика рассматривает двухлетний контракт с БАРом?
10.08.2004 Хаккинен примет участие в октябрьских тестах БАРа?
10.08.2004 Почему Баттон переходит в Вилльямс?
10.08.2004 Дэвидсон займет место Баттона на Хунгароринге?
06.08.2004 Хаккинен не будет выступать за БАР
06.08.2004 Ягуар исключает возвращение Вилсона в сезоне-2005
05.08.2004 Шумахер-младший будет рад, если Трулли придет в Тойоту
05.08.2004 Да Матту обменяли на Зонту
05.08.2004 Ральф вынужден воздержаться от участия в Гран-при Венгрии
05.08.2004 В Вилльямсе потеют над важными новинками к ГП Венгрии
05.08.2004 В неудачах Вилльямс виноват БМВ?
04.08.2004 Деннис не знает, на каком месте Макларен завершит сезон
04.08.2004 На следующей неделе Ральф пройдет медицинское освидетельствование
04.08.2004 Дэвид Култхард и Ягуар Рэйсинг
03.08.2004 ДиСи получил предупреждение, что за все нужно платить
03.08.2004 Норберт Хауг: «Мерседес остается в Ф-1»
03.08.2004 Гаскойн: «В Тойоте Ральф может процветать»
03.08.2004 Панис уходит в ДТМ?
02.08.2004 Джордан «продан» королевскому семейству из ОАЭ?
02.08.2004 Наши поздравления Кими и Дженни!
02.08.2004 Второй подиум Алексея Васильева



В это время год назад:

29.08.2003 Култхард присоединяется к критике Хунгароринга
29.08.2003 Гаскойн: «Феррари проиграет Чемпионат»
29.08.2003 Кими с нетерпением ожидает продолжения схватки за чемпионский титул
29.08.2003 Будущее Джастина Вилсона в Ягуаре под вопросом
29.08.2003 Алонсо и Трулли едут в Москву,
29.08.2003 В инциденте на ГП Венгрии Рубенс Баррикелло виноват сам
28.08.2003 Патрик Хэд: Почему Михаэля Шумахера никогда не наказывают?
28.08.2003 Турция говорит «Нет!» табачной рекламе
28.08.2003 Минарди планирует сравнительные тесты с Эрроуз
28.08.2003 Команда Вилльямс не хочет расставаться с Монтойей после 2004 года
28.08.2003 Шуми готов бороться за титул
27.08.2003 Свои надежды на победу команда Макларен связывает с MP4-17D
27.08.2003 Райкконен ожидает улучшения болида
27.08.2003 Эдди Ирвайн снимается в кино!
27.08.2003 Жан Тодт защищает Бриджстоун
27.08.2003 Тодт утверждает, что в Венгрии Шуми пропустил брата, чтобы искоренить критику в его адрес
27.08.2003 Хауг отрицает слухи по поводу уравнивания цен на двигатели
27.08.2003 Монтеземоло не намерен терпеть повторение Гран-при Венгрии
26.08.2003 Итальянские СМИ закидали Феррари гнилыми помидорами
26.08.2003 Баррикелло критикует сотрудников автодрома Хунгароринг
26.08.2003 Вилли Вебер: «Шумахер никуда не уходит»
26.08.2003 Будущее Хайдфельда не выглядит радужным…
26.08.2003 Бриаторе поет дифирамбы Алонсо
25.08.2003 Слухи о покупке Абрамовичем команды Ф1 преждевременны?
25.08.2003 Джанкарло Физикелла переходит в Заубер
25.08.2003 Фернандо Алонсо: «Это лучший день в моей жизни!»
22.08.2003 Жак Вилльнёв: «Запретите боковые зеркала»
22.08.2003 Сегодня Баррикелло и Райкконен дадут новые показания
22.08.2003 В Формуле-1 появится еще один Монтойя?
22.08.2003 Ральф доволен решением суда
21.08.2003 Стоддарт предлагает Абрамовичу себя и Минарди
21.08.2003 Шумахер тренируется с Ювентусом!
21.08.2003 Роман Абрамович купит команду Минарди?
21.08.2003 Джастин Уилсон мечтает вернуться за руль Ягуара R4
21.08.2003 Ральф не смог снять с себя вины, но отделался лёгким испугом
20.08.2003 Райкконен обещает продолжать борьбу за титул
20.08.2003 Прогноз погоды на Гран-при Венгрии
20.08.2003 Бельгия возвращается в Календарь Чемпионата Формулы-1
20.08.2003 Ральф Шумахер заявил суду о своей невиновности
19.08.2003 Браун обещает возвращение Феррари на недосягаемую вершину
19.08.2003 Марио Тейссен: «Шуми все еще номер один»
19.08.2003 Вилльямс не подтверждает слухи о продлении контракта с Ральфом
19.08.2003 Ральф подписывает новый контракт с командой Вилльямс-БМВ и соглашается на понижение зарплаты?
19.08.2003 Монтойя ведет переговоры со «многими командами»
18.08.2003 Кими: «Шуми - не лучший в Формуле-1»
18.08.2003 Судебное заседание по делу Ральфа Шумахера и команды Вилльямс покажут по ТВ
18.08.2003 Сэм Майкл: «В Венгрии стратегия остается определяющим фактором»
18.08.2003 История выступлений команды Макларен на Гран-при Венгрии
18.08.2003 Култхард посетил Гран-при Чехии МотоГП
18.08.2003 Женщины и Формулы-1: разве это несовместимо?
15.08.2003 Команда Рено построила зеленую машину!
15.08.2003 БМВ хочет оставить Монтойю в Вилльямсе
15.08.2003 Ральф по-прежнему абсолютно уверен в своей невиновности
15.08.2003 Хауг: «Не забывайте о Макларен и Райкконене»
14.08.2003 Кими не волнуют разговоры о переходе Монтойи в Макларен
14.08.2003 Вилльямс оставляет командную тактику на усмотрение пилотов
14.08.2003 Вилльнев: Позор Берни!
13.08.2003 Уход крупных производителей – благо для Формулы-1?
13.08.2003 Мерседес завершает пересмотр программы по производству двигателей Ф1
13.08.2003 Монтойя подписал контракт с Макларен на 2005 год?
13.08.2003 Монтойя в погоне за чемпионским званием
13.08.2003 Кими "прохлаждается" в Словакии
12.08.2003 Култхарда унесло парусной регатой
12.08.2003 Патрик Фор: «Судьба GPWC скоро будет определена»
12.08.2003 Жан Алези: «Шуми поможет опыт»
12.08.2003 Баттон предпочитает гонкам секс
12.08.2003 Вилльямс хочет запастись очками, необходимыми для победы в Чемпионате, до Сузуки
12.08.2003 Ники Лауда: «Фаворит в борьбе за титул – Монтойя»
11.08.2003 GoodYear не хочет возвращаться в Формулу-1
11.08.2003 Джордан целит в Хайдфельда и Мерседес
11.08.2003 Берни Экклстоун ведет переговоры о судьбе ГП России с Романом Абрамовичем,
11.08.2003 На Гран-при Венгрии команда Макларен объявит состав пилотов на сезон’03
11.08.2003 Ральф клянется помогать Монтойе в борьбе за титул Чемпиона’03
11.08.2003 Интервью с Дэвидом Култхардом в начале трехнедельных каникул
08.08.2003 Райкконен не против остаться и со старым болидом
08.08.2003 DC уверен, что его место в Макларен в безопасности
08.08.2003 Хаккинен не уверен в будущем Дэвида Култхарда
08.08.2003 Хаккинен: «С Формулой-1 покончено»
08.08.2003 Будущее Уилсона в Ягуаре покрыто мраком
08.08.2003 БМВ призывает Вилльямс использовать запрещенные командные приказы
07.08.2003 «Диктатор Формулы-1» собирается заставить пилотов непрерывно улыбаться
07.08.2003 Деннис поддерживает протест Трулли по отношению к Шумахеру
07.08.2003 Вурц вступает в борьбу за место в команде БАР
07.08.2003 Монтойя уходит в Макларен? «Ни в коем случае», - отвечает Фрэнк Вилльямс,
07.08.2003 Ральф "потрясен" решением германских стюардов
06.08.2003 Команда Макларен подписала контракт с молодым китайским гощником
06.08.2003 19 августа ФИА рассмотрит апелляцию Вилльямса
06.08.2003 Последние сплетни из паддока после Гран-при Германии
06.08.2003 Фрэнк Вилльямс клянется удержать Монтойю в команде
06.08.2003 Берни предлагает перевести пилотов на сдельную оплату труда
06.08.2003 Вилльямс подает апелляцию
06.08.2003 Вилльямс попросит одного пилота помочь другому в борьбе за титул
06.08.2003 Панис и Да Мата остаются в Тойоте на 2004 год
05.08.2003 Райкконен усмехается над отношением Шуми к командным приказам
05.08.2003 Макларен отправляет MP4-18 в утиль?
05.08.2003 Баррикелло считает, что на ГП Германии Райкконен вел себя слишком рискованно
05.08.2003 Бельгийские политики уверяют, что Гран-при Бельгии возвращается в Календарь Чемпионата Формулы-1
05.08.2003 Монтойя преуменьшает свои шансы на титул
05.08.2003 Уилсон "очень разочарован" тем, что не финишировал на ГП Германии
01.08.2003 Команда Макларен не против возвращения Алекса Вурца в гонки
01.08.2003 По мнению Култхарда, Кими может опередить Шумахера в борьбе за титул
01.08.2003 Култхарда уже попросили подвинуться?
01.08.2003 Кими и Дэвид посетили фабрику SMART в Штуттгарте
01.08.2003 Хауг заявил, что состав пилотов на сезон’04 не станет «сюрпризом»
01.08.2003 Култхард уверен, что он останется в Макларен на сезон’04





peклaмa



- // -






22 сентября - пятница


McLaren - peклaмa







-




Авторские права на все переводы принадлежат сайту mc-laren.ru. Авторские права на оригинальные статьи и переводы принад-
лежат их владельцам и закреплены Законом. Любое использование материалов сайта - только с разрешения администрации.

©2001-2013, Mc-Laren.ru.
McLaren F1