- - -



10-08-2004

Барселонская обитель (юмористический сериал)

Вторая серия

Сцена первая. Песчаная дорога напротив фазенды Барона Фон Шумахера. На неё из дверей фазенды вываливает всё семейство Дона Бернардо, Барон Фон Шумахер и Ральфи. Ральфи изрядно захмелел.

Барон Фон Шумахер: Тодт! Т-о-о-одт!

На его зов прибегает толстый коротышка с опухшим лицом.

Тодт: Да, мой любимый Барон, я здесь.
Барон Фон Шумахер: Жан, подай мне моего лучшего жеребца!
Тодт: Слушаюсь, Барон.

Тодт приводит жеребца, Барон запрыгивает на него и скачет по дороге, семейство Дона Бернардо и Ральфи тянется за ним.

Дона Петра: Барон Фон Шумахер такой ловкий!
Дона Томарина: Это так увлекательно!
Ральфи: А вы думаете, что я так не умею?

Так все шли до той поры, пока не оказались на развилке дороги. И никто из них не заметил на горизонте невысокого крепкого смуглого человека. Его бы вообще никто не заметил, если бы лошадь Барона Фон Шумахера не наскочила на этого человека, не встала на дыбы, и Барон Фон Шумахер не грохнулся с лошади. Но именно это и произошло.

Борон Фон Шумахер (лёжа на земле): Чё-ё-ёрт!
Доны Томарина и Петра: Бедный Барон!
Неизвестный человек: Вот же, баран.
Барон Фон Шумахер (чуть-чуть приподнимаясь): Что, что?
Неизвестный человек: Идиот слепой!
Ральфи: Поосторожнее на поворотах!
Неизвестный человек: А ты вообще тут причем?

Оторопевший Ральфи остался стоять на дороге, а смуглый человек пошёл дальше.

Барон Фон Шумахер (поднимаясь): Я бы, может, и проучил его, но не бежать же мне теперь за ним! Это было бы, по меньшей мере, несолидно. К тому же я всё равно не ударился.

Все направились обратно к дому, Ральфи уходит последним.

Сцена вторая

Прекрасный пляж Средиземного моря. На песке лежит что-то неподвижное, мокрое, непонятной формы. По песку, у самой кромки воды, идёт наш старый знакомый с запачканной шляпой и английской тростью, Дон Деннис. Дон Деннис не без интереса приближается к чему-то. Пару раз тыкнув тростью в что-то, Дон Деннис переворачивает что-то на другой бок и мы видим человеческое лицо… (напряжённая пауза, которая всегда бывает в таких случаях) /можно пустить рекламу/




…(через несколько секунд напряжённой паузы) Дон Деннис опускается на колени и начинает всматриваться в свою находку: это молодой блондинистый человек, на вид лет 16-19, очень бледный, лохматый, с песком в волосах.

Дон Деннис: Бедный мальчик… (так громко, что даже в фазенде Барона Фон Шумахера задребезжала посуда) Д-Э-Э-ЭВИ-ИД!!!

Через несколько минут (опять можно пустить рекламу) появляется высокий мускулистый широкоплечий мужчина с кудрявыми волосами и в юбке.

Дон Деннис: Дэвид, шевелись быстрей! Нужно перенести его в Парагон!
Дэвид: Да, сэр.

Дэвид берёт неизвестного человека на руки примерно так же, как жених невесту. Они уходят. Пляж остаётся пустым.

Сцена третья

Большая светлая комната. По центру огромная кровать, на ней лежит бледный и лохматый блондинистый молодой человек. Несколько поодаль, в углу комнаты, стоят Дон Деннис и Дэвид. Блондинистый молодой человек начинает приходить в себя.

Блондинистый молодой человек (открыв глаза): Где это я? (пер. с финского)
Дон Деннис (к Дэвиду): Ты что-нибудь понял, Дэвид?
Дэвид: Нет.
Дон Деннис: Я тоже. Это вообще не похоже на человеческую речь. Бедный мальчик! Он, видимо, немой.
Блондинистый молодой человек (садится на кровати): Куда же это я попал? (пер. с финского)
Дон Деннис (подходя поближе): Я - Дон Деннис. А ты?
Блондинистый молодой человек (говорит сам с собой): Что он хочет от меня? И что же случилось? (пер. с финского)
Дон Деннис: Я - Дон Деннис. А ты?
Блондинистый молодой человек (не обращая внимания на Дона Денниса): Так… Помню, что ездили морем в Россию… Потом… потом напились, сбились с курса, потом опять напились… а потом я выпал за борт. (пер. с финского)
Дон Деннис: Я - Дон Деннис. А ты?
Блондинистый молодой человек (вытягивая шею, чтобы посмотреть в окно): (в шоке) Снега нет! Не слабо мы сбились с курса! (пер. с финского)
Дон Деннис: Я - Дон Деннис. А ты?
Блондинистый молодой человек (наконец-то обращает внимание на Дона Денниса): Кими.
Дон Деннис: Дэвид, ты слышал?! Его зовут Кими!

Кими намеревается встать, но Дон Деннис останавливает его. Кими покорно остаётся в кровати.

Дон Деннис (к Дэвиду, со слезами на глазах): Бедный мальчик! Я усыновлю его!

Сцена четвёртая

Огромная плантация винограда. На заднем плане - фазенда, не такая богатая, как фазенда Дона Бернардо, и даже не такая, как фазенда Барона Фон Шумахера, но всё же. По плантации идут, как и вчера, Дон Вильямсьяно и его управляющий Хедриньо.

Хедриньо: А вы знаете, Дон Вильямсьяно, что я вчера узнал от Мослито о вашем друге Доне Деннисе?
Дон Вильямсьяно: Нет. Откуда я могу знать, что тебе рассказал Мослито? Рассказывай всё, что он тебе рассказал.
Хедриньо: Он мне рассказал, что в доме вашего друга, Дона Денниса, появился какой-то мальчишка. И ваш друг, Дон Деннис уверяет всех, что это его немой сын, который вернулся из Англии, где он учился в университете. Но ведь всем прекрасно известно, что у Дона Денниса нет детей!
Ведь нет же, Дон Вильямсьяно?
Дон Вильямсьяно: Да, у него нет детей. Но он мой друг, и я давно уже не обращаю внимания на его странности. Хочет называть этого мальчишку своим сыном, пусть называет.
Хедриньо (поспешно и взволновано): Дон Вильямсьяно, Дон Вильямсьяно! Я же совсем забыл вам сказать! Забыл! Я сегодня нанял на работу одного человека, Хуана, ну и силищи в нём, я вам скажу! Он виноград может мять за пятерых!
Дон Вильямсьяно: Хорошо, Хедриньо, хорошо (сощурившись и разглядывая что-то в дали). Хедриньо, кто это там?
Хедриньо (тоже сощурившись): Не знаю… он копается в нашем винограде! Эй, что ты тут делаешь!

Некий человек выпрямился во весь рост, оглянулся, и большими шагами направился к Дону Вильямсьяно и Хедриньо. Это был брат Барона Фон Шумахера - Ральфи.

Ральфи (приветливо): Здравствуйте! Виноград у вас хороший!
Дон Вильямсьяно (переглянувшись с Хедриньо): Как же он может быть хорошим, когда весь гнилой! Из него вино-то никогда не выходит.
Ральфи: Если вино не выходит, то почему же он сразу плохой?! На кое-что другое может сгодиться.
Хедриньо (нетерпеливо): На что же?!
Ральфи: Ну… на многое. Я как только ваш виноград увидел, сразу одна идейка в голову пришла…
Дон Вильямсьяно: Что за идея?
Ральфи: Ну… при условии, что виноград ваш, идеи наши, а деньги - пополам, могу рассказать.
Дон Вильямсьяно (переглянувшись с Хедриньо): Ну, да ладно! Рассказывай!
Ральфи: Ну, раз так, то слушайте: из вашего винограда вино не получается, но обязательно должно получится пиво (если моему рецепту следовать будете), конечно, на вкус оно будет гадостное, но в ваших же краях никто хорошего-то не пробовал, так что деньги будем грести…
Дон Вильямсьяно: Здорово! (к Хедриньо) А этот молодой немец дело говорит!
Ральфи: Ну конечно дело! Так что, по рукам?
Дон Вильямсьяно (переглянувшись с Хедриньо): По рукам!
Ральфи: Ну, вот и славно… Я, вообще, младший брат Барона Фон Шумахера, Ральфи.

Сцена пятая

Большая светлая комната. По центру - огромная кровать, на ней сидит лохматый блондинистый молодой человек - Кими. На коленях он держит поднос с разными вкусностями, которые и уничтожает. Дверь открывается и входит Дэвид в клетчатой юбке и с ещё одним подносом вкусностей. Он даёт Кими новый поднос, забирает старый и уходит из комнаты.

Кими (выплёвывая виноградные косточки предварительно тщательно их обсосав): Мне здесь определённо нравится. Ничего не делать - нравится, есть эти ягоды (смотрит на виноград) - тоже. И этот старик нравится. И этот квадратный в юбке тоже. Останусь тут навсегда (пер. с финского).

Он запихивает в рот ещё пригоршню виноградин и глубокомысленно их жуёт.

Конец второй серии.

Завтра, в следующей серии: Дон Вильямсьяно раскрывает Хедриньо тайну того, что ему нашептал Дон Деннис в первой серии. В этом же районе останавливается на непредвиденную стоянку цирк старика Флавио. И, конечно же, местный изобретатель Эдриано продолжает свои эксперименты по укрощению воздуха.

[ KIMberlI : Этот материал защищен авторскими правами. Любое использование - только с разрешения автора]


[ Назад | На Главную ]



Другие новости месяца:

31.08.2004 Райкконен заставит журналиста сдержать свое слово
31.08.2004 Кими: «Макларен продолжит свое сражение за победы»
31.08.2004 Мишлен расследует провалы на ГП Бельгии
31.08.2004 Деннис: «Реформа ФИА на руку Феррари»
27.08.2004 Dallara планирует вернуться в Формулу-1
27.08.2004 Хайдфельд останется в Джордан
27.08.2004 Бывший технический директор Джордан критикует структуру Макларен
27.08.2004 Култхард: «Запретите дозаправки в Ф1»
27.08.2004 Энрике Бернольди протестирует БАР
25.08.2004 Клиен потеряет поддержку Ред Булл?
25.08.2004 Продажа команды Джордан арабам не состоялась
24.08.2004 Уитмарш: В сезоне-2005 Ф1 ожидает кризис
24.08.2004 Джон Хауэтт: «Это может быть Трулли, Панис или Култхард»
20.08.2004 Кими и Дженни провели фотосессию для Хьюго Босс
20.08.2004 Трулли обвиняет Рено
20.08.2004 Заубер: Война шинников вышла из-под контроля
19.08.2004 Култхард по-прежнему жаждет победы
19.08.2004 Вилльнев: «Я – лучший кандидат»
19.08.2004 «Слухи о переходе Де ла Росы - глупость»
19.08.2004 Култхард: Макларен – не победитель
18.08.2004 Вилльямс: «Ральф вернется в Монце»
18.08.2004 Монтани отправится в Минарди?
18.08.2004 Тейссен о БМВ, Вилльямс и охоте на Баттона
18.08.2004 Тодт отрицает переход Рубенса в БАР
18.08.2004 Култхард: Триумф Макларен в пятницу стал причиной неудачной гонки в воскресенье
18.08.2004 Надежды Физикеллы на Феррари не оправдались
17.08.2004 Алекс Вурц переходит в Ягуар?
17.08.2004 Технический директор Макларен уйдет к конкурентам?
17.08.2004 Трулли не переходит в БАР
17.08.2004 Алонсо: «Конфликт с Флавио не мешает Ярно»
13.08.2004 Монтойя назвал Баттона сумасшедшим
13.08.2004 Веббер предпочел бы видеть своим партнером Физикеллу
13.08.2004 Култхард нацелен на место Баттона в БАРе
13.08.2004 Жаки Икс: «У Хаккинена нет шансов»
13.08.2004 Гран-при Венгрии – важная гонка для Тойоты
13.08.2004 Да Матта не плюет в колодец, из которого будет пить
12.08.2004 БАР обращается за помощью к лучшим спортивным юристам
12.08.2004 БАР выплатил Баттону три миллиона призовых
12.08.2004 На ГП Венгрии ДиСи оденет шлем, придуманный в России
12.08.2004 Бергер возвращается в Формулу-1
12.08.2004 Репсол профинансирует возвращение Педро де ла Росы в гонки
12.08.2004 Вилльямс представит новый «нос»
11.08.2004 Трулли подписал контракт с Тойотой?
11.08.2004 Макларен, Рено и БАР должны прекрасно выступить в Венгрии
11.08.2004 Минарди вновь заинтересовалась Злобиным
11.08.2004 Ягуар потерял поддержку Бекс?
11.08.2004 Баттон должен соблюдать контракт с БАРом
10.08.2004 "Программа передач" нашего сайта на завтра, 11 августа.
10.08.2004 Мика рассматривает двухлетний контракт с БАРом?
10.08.2004 Хаккинен примет участие в октябрьских тестах БАРа?
10.08.2004 Почему Баттон переходит в Вилльямс?
10.08.2004 Дэвидсон займет место Баттона на Хунгароринге?
06.08.2004 Хаккинен не будет выступать за БАР
06.08.2004 Ягуар исключает возвращение Вилсона в сезоне-2005
05.08.2004 Шумахер-младший будет рад, если Трулли придет в Тойоту
05.08.2004 Да Матту обменяли на Зонту
05.08.2004 Ральф вынужден воздержаться от участия в Гран-при Венгрии
05.08.2004 В Вилльямсе потеют над важными новинками к ГП Венгрии
05.08.2004 В неудачах Вилльямс виноват БМВ?
04.08.2004 Деннис не знает, на каком месте Макларен завершит сезон
04.08.2004 На следующей неделе Ральф пройдет медицинское освидетельствование
04.08.2004 Дэвид Култхард и Ягуар Рэйсинг
03.08.2004 ДиСи получил предупреждение, что за все нужно платить
03.08.2004 Норберт Хауг: «Мерседес остается в Ф-1»
03.08.2004 Гаскойн: «В Тойоте Ральф может процветать»
03.08.2004 Панис уходит в ДТМ?
02.08.2004 Джордан «продан» королевскому семейству из ОАЭ?
02.08.2004 Наши поздравления Кими и Дженни!
02.08.2004 Второй подиум Алексея Васильева



В это время год назад:

29.08.2003 Култхард присоединяется к критике Хунгароринга
29.08.2003 Гаскойн: «Феррари проиграет Чемпионат»
29.08.2003 Кими с нетерпением ожидает продолжения схватки за чемпионский титул
29.08.2003 Будущее Джастина Вилсона в Ягуаре под вопросом
29.08.2003 Алонсо и Трулли едут в Москву,
29.08.2003 В инциденте на ГП Венгрии Рубенс Баррикелло виноват сам
28.08.2003 Патрик Хэд: Почему Михаэля Шумахера никогда не наказывают?
28.08.2003 Турция говорит «Нет!» табачной рекламе
28.08.2003 Минарди планирует сравнительные тесты с Эрроуз
28.08.2003 Команда Вилльямс не хочет расставаться с Монтойей после 2004 года
28.08.2003 Шуми готов бороться за титул
27.08.2003 Свои надежды на победу команда Макларен связывает с MP4-17D
27.08.2003 Райкконен ожидает улучшения болида
27.08.2003 Эдди Ирвайн снимается в кино!
27.08.2003 Жан Тодт защищает Бриджстоун
27.08.2003 Тодт утверждает, что в Венгрии Шуми пропустил брата, чтобы искоренить критику в его адрес
27.08.2003 Хауг отрицает слухи по поводу уравнивания цен на двигатели
27.08.2003 Монтеземоло не намерен терпеть повторение Гран-при Венгрии
26.08.2003 Итальянские СМИ закидали Феррари гнилыми помидорами
26.08.2003 Баррикелло критикует сотрудников автодрома Хунгароринг
26.08.2003 Вилли Вебер: «Шумахер никуда не уходит»
26.08.2003 Будущее Хайдфельда не выглядит радужным…
26.08.2003 Бриаторе поет дифирамбы Алонсо
25.08.2003 Слухи о покупке Абрамовичем команды Ф1 преждевременны?
25.08.2003 Джанкарло Физикелла переходит в Заубер
25.08.2003 Фернандо Алонсо: «Это лучший день в моей жизни!»
22.08.2003 Жак Вилльнёв: «Запретите боковые зеркала»
22.08.2003 Сегодня Баррикелло и Райкконен дадут новые показания
22.08.2003 В Формуле-1 появится еще один Монтойя?
22.08.2003 Ральф доволен решением суда
21.08.2003 Стоддарт предлагает Абрамовичу себя и Минарди
21.08.2003 Шумахер тренируется с Ювентусом!
21.08.2003 Роман Абрамович купит команду Минарди?
21.08.2003 Джастин Уилсон мечтает вернуться за руль Ягуара R4
21.08.2003 Ральф не смог снять с себя вины, но отделался лёгким испугом
20.08.2003 Райкконен обещает продолжать борьбу за титул
20.08.2003 Прогноз погоды на Гран-при Венгрии
20.08.2003 Бельгия возвращается в Календарь Чемпионата Формулы-1
20.08.2003 Ральф Шумахер заявил суду о своей невиновности
19.08.2003 Браун обещает возвращение Феррари на недосягаемую вершину
19.08.2003 Марио Тейссен: «Шуми все еще номер один»
19.08.2003 Вилльямс не подтверждает слухи о продлении контракта с Ральфом
19.08.2003 Ральф подписывает новый контракт с командой Вилльямс-БМВ и соглашается на понижение зарплаты?
19.08.2003 Монтойя ведет переговоры со «многими командами»
18.08.2003 Кими: «Шуми - не лучший в Формуле-1»
18.08.2003 Судебное заседание по делу Ральфа Шумахера и команды Вилльямс покажут по ТВ
18.08.2003 Сэм Майкл: «В Венгрии стратегия остается определяющим фактором»
18.08.2003 История выступлений команды Макларен на Гран-при Венгрии
18.08.2003 Култхард посетил Гран-при Чехии МотоГП
18.08.2003 Женщины и Формулы-1: разве это несовместимо?
15.08.2003 Команда Рено построила зеленую машину!
15.08.2003 БМВ хочет оставить Монтойю в Вилльямсе
15.08.2003 Ральф по-прежнему абсолютно уверен в своей невиновности
15.08.2003 Хауг: «Не забывайте о Макларен и Райкконене»
14.08.2003 Кими не волнуют разговоры о переходе Монтойи в Макларен
14.08.2003 Вилльямс оставляет командную тактику на усмотрение пилотов
14.08.2003 Вилльнев: Позор Берни!
13.08.2003 Уход крупных производителей – благо для Формулы-1?
13.08.2003 Мерседес завершает пересмотр программы по производству двигателей Ф1
13.08.2003 Монтойя подписал контракт с Макларен на 2005 год?
13.08.2003 Монтойя в погоне за чемпионским званием
13.08.2003 Кими "прохлаждается" в Словакии
12.08.2003 Култхарда унесло парусной регатой
12.08.2003 Патрик Фор: «Судьба GPWC скоро будет определена»
12.08.2003 Жан Алези: «Шуми поможет опыт»
12.08.2003 Баттон предпочитает гонкам секс
12.08.2003 Вилльямс хочет запастись очками, необходимыми для победы в Чемпионате, до Сузуки
12.08.2003 Ники Лауда: «Фаворит в борьбе за титул – Монтойя»
11.08.2003 GoodYear не хочет возвращаться в Формулу-1
11.08.2003 Джордан целит в Хайдфельда и Мерседес
11.08.2003 Берни Экклстоун ведет переговоры о судьбе ГП России с Романом Абрамовичем,
11.08.2003 На Гран-при Венгрии команда Макларен объявит состав пилотов на сезон’03
11.08.2003 Ральф клянется помогать Монтойе в борьбе за титул Чемпиона’03
11.08.2003 Интервью с Дэвидом Култхардом в начале трехнедельных каникул
08.08.2003 Райкконен не против остаться и со старым болидом
08.08.2003 DC уверен, что его место в Макларен в безопасности
08.08.2003 Хаккинен не уверен в будущем Дэвида Култхарда
08.08.2003 Хаккинен: «С Формулой-1 покончено»
08.08.2003 Будущее Уилсона в Ягуаре покрыто мраком
08.08.2003 БМВ призывает Вилльямс использовать запрещенные командные приказы
07.08.2003 «Диктатор Формулы-1» собирается заставить пилотов непрерывно улыбаться
07.08.2003 Деннис поддерживает протест Трулли по отношению к Шумахеру
07.08.2003 Вурц вступает в борьбу за место в команде БАР
07.08.2003 Монтойя уходит в Макларен? «Ни в коем случае», - отвечает Фрэнк Вилльямс,
07.08.2003 Ральф "потрясен" решением германских стюардов
06.08.2003 Команда Макларен подписала контракт с молодым китайским гощником
06.08.2003 19 августа ФИА рассмотрит апелляцию Вилльямса
06.08.2003 Последние сплетни из паддока после Гран-при Германии
06.08.2003 Фрэнк Вилльямс клянется удержать Монтойю в команде
06.08.2003 Берни предлагает перевести пилотов на сдельную оплату труда
06.08.2003 Вилльямс подает апелляцию
06.08.2003 Вилльямс попросит одного пилота помочь другому в борьбе за титул
06.08.2003 Панис и Да Мата остаются в Тойоте на 2004 год
05.08.2003 Райкконен усмехается над отношением Шуми к командным приказам
05.08.2003 Макларен отправляет MP4-18 в утиль?
05.08.2003 Баррикелло считает, что на ГП Германии Райкконен вел себя слишком рискованно
05.08.2003 Бельгийские политики уверяют, что Гран-при Бельгии возвращается в Календарь Чемпионата Формулы-1
05.08.2003 Монтойя преуменьшает свои шансы на титул
05.08.2003 Уилсон "очень разочарован" тем, что не финишировал на ГП Германии
01.08.2003 Команда Макларен не против возвращения Алекса Вурца в гонки
01.08.2003 По мнению Култхарда, Кими может опередить Шумахера в борьбе за титул
01.08.2003 Култхарда уже попросили подвинуться?
01.08.2003 Кими и Дэвид посетили фабрику SMART в Штуттгарте
01.08.2003 Хауг заявил, что состав пилотов на сезон’04 не станет «сюрпризом»
01.08.2003 Култхард уверен, что он останется в Макларен на сезон’04





peклaмa



- // -






21 июля - пятница


McLaren - peклaмa







-




Авторские права на все переводы принадлежат сайту mc-laren.ru. Авторские права на оригинальные статьи и переводы принад-
лежат их владельцам и закреплены Законом. Любое использование материалов сайта - только с разрешения администрации.

©2001-2013, Mc-Laren.ru.
McLaren F1