10-08-2004

Барселонская обитель (юмористический сериал)

Вторая серия

Сцена первая. Песчаная дорога напротив фазенды Барона Фон Шумахера. На неё из дверей фазенды вываливает всё семейство Дона Бернардо, Барон Фон Шумахер и Ральфи. Ральфи изрядно захмелел.

Барон Фон Шумахер: Тодт! Т-о-о-одт!

На его зов прибегает толстый коротышка с опухшим лицом.

Тодт: Да, мой любимый Барон, я здесь.
Барон Фон Шумахер: Жан, подай мне моего лучшего жеребца!
Тодт: Слушаюсь, Барон.

Тодт приводит жеребца, Барон запрыгивает на него и скачет по дороге, семейство Дона Бернардо и Ральфи тянется за ним.

Дона Петра: Барон Фон Шумахер такой ловкий!
Дона Томарина: Это так увлекательно!
Ральфи: А вы думаете, что я так не умею?

Так все шли до той поры, пока не оказались на развилке дороги. И никто из них не заметил на горизонте невысокого крепкого смуглого человека. Его бы вообще никто не заметил, если бы лошадь Барона Фон Шумахера не наскочила на этого человека, не встала на дыбы, и Барон Фон Шумахер не грохнулся с лошади. Но именно это и произошло.

Борон Фон Шумахер (лёжа на земле): Чё-ё-ёрт!
Доны Томарина и Петра: Бедный Барон!
Неизвестный человек: Вот же, баран.
Барон Фон Шумахер (чуть-чуть приподнимаясь): Что, что?
Неизвестный человек: Идиот слепой!
Ральфи: Поосторожнее на поворотах!
Неизвестный человек: А ты вообще тут причем?

Оторопевший Ральфи остался стоять на дороге, а смуглый человек пошёл дальше.

Барон Фон Шумахер (поднимаясь): Я бы, может, и проучил его, но не бежать же мне теперь за ним! Это было бы, по меньшей мере, несолидно. К тому же я всё равно не ударился.

Все направились обратно к дому, Ральфи уходит последним.

Сцена вторая

Прекрасный пляж Средиземного моря. На песке лежит что-то неподвижное, мокрое, непонятной формы. По песку, у самой кромки воды, идёт наш старый знакомый с запачканной шляпой и английской тростью, Дон Деннис. Дон Деннис не без интереса приближается к чему-то. Пару раз тыкнув тростью в что-то, Дон Деннис переворачивает что-то на другой бок и мы видим человеческое лицо… (напряжённая пауза, которая всегда бывает в таких случаях) /можно пустить рекламу/

…(через несколько секунд напряжённой паузы) Дон Деннис опускается на колени и начинает всматриваться в свою находку: это молодой блондинистый человек, на вид лет 16-19, очень бледный, лохматый, с песком в волосах.

Дон Деннис: Бедный мальчик… (так громко, что даже в фазенде Барона Фон Шумахера задребезжала посуда) Д-Э-Э-ЭВИ-ИД!!!

Через несколько минут (опять можно пустить рекламу) появляется высокий мускулистый широкоплечий мужчина с кудрявыми волосами и в юбке.

Дон Деннис: Дэвид, шевелись быстрей! Нужно перенести его в Парагон!
Дэвид: Да, сэр.

Дэвид берёт неизвестного человека на руки примерно так же, как жених невесту. Они уходят. Пляж остаётся пустым.

Сцена третья

Большая светлая комната. По центру огромная кровать, на ней лежит бледный и лохматый блондинистый молодой человек. Несколько поодаль, в углу комнаты, стоят Дон Деннис и Дэвид. Блондинистый молодой человек начинает приходить в себя.

Блондинистый молодой человек (открыв глаза): Где это я? (пер. с финского)
Дон Деннис (к Дэвиду): Ты что-нибудь понял, Дэвид?
Дэвид: Нет.
Дон Деннис: Я тоже. Это вообще не похоже на человеческую речь. Бедный мальчик! Он, видимо, немой.
Блондинистый молодой человек (садится на кровати): Куда же это я попал? (пер. с финского)
Дон Деннис (подходя поближе): Я - Дон Деннис. А ты?
Блондинистый молодой человек (говорит сам с собой): Что он хочет от меня? И что же случилось? (пер. с финского)
Дон Деннис: Я - Дон Деннис. А ты?
Блондинистый молодой человек (не обращая внимания на Дона Денниса): Так… Помню, что ездили морем в Россию… Потом… потом напились, сбились с курса, потом опять напились… а потом я выпал за борт. (пер. с финского)
Дон Деннис: Я - Дон Деннис. А ты?
Блондинистый молодой человек (вытягивая шею, чтобы посмотреть в окно): (в шоке) Снега нет! Не слабо мы сбились с курса! (пер. с финского)
Дон Деннис: Я - Дон Деннис. А ты?
Блондинистый молодой человек (наконец-то обращает внимание на Дона Денниса): Кими.
Дон Деннис: Дэвид, ты слышал?! Его зовут Кими!

Кими намеревается встать, но Дон Деннис останавливает его. Кими покорно остаётся в кровати.

Дон Деннис (к Дэвиду, со слезами на глазах): Бедный мальчик! Я усыновлю его!

Сцена четвёртая

Огромная плантация винограда. На заднем плане - фазенда, не такая богатая, как фазенда Дона Бернардо, и даже не такая, как фазенда Барона Фон Шумахера, но всё же. По плантации идут, как и вчера, Дон Вильямсьяно и его управляющий Хедриньо.

Хедриньо: А вы знаете, Дон Вильямсьяно, что я вчера узнал от Мослито о вашем друге Доне Деннисе?
Дон Вильямсьяно: Нет. Откуда я могу знать, что тебе рассказал Мослито? Рассказывай всё, что он тебе рассказал.
Хедриньо: Он мне рассказал, что в доме вашего друга, Дона Денниса, появился какой-то мальчишка. И ваш друг, Дон Деннис уверяет всех, что это его немой сын, который вернулся из Англии, где он учился в университете. Но ведь всем прекрасно известно, что у Дона Денниса нет детей!
Ведь нет же, Дон Вильямсьяно?
Дон Вильямсьяно: Да, у него нет детей. Но он мой друг, и я давно уже не обращаю внимания на его странности. Хочет называть этого мальчишку своим сыном, пусть называет.
Хедриньо (поспешно и взволновано): Дон Вильямсьяно, Дон Вильямсьяно! Я же совсем забыл вам сказать! Забыл! Я сегодня нанял на работу одного человека, Хуана, ну и силищи в нём, я вам скажу! Он виноград может мять за пятерых!
Дон Вильямсьяно: Хорошо, Хедриньо, хорошо (сощурившись и разглядывая что-то в дали). Хедриньо, кто это там?
Хедриньо (тоже сощурившись): Не знаю… он копается в нашем винограде! Эй, что ты тут делаешь!

Некий человек выпрямился во весь рост, оглянулся, и большими шагами направился к Дону Вильямсьяно и Хедриньо. Это был брат Барона Фон Шумахера - Ральфи.

Ральфи (приветливо): Здравствуйте! Виноград у вас хороший!
Дон Вильямсьяно (переглянувшись с Хедриньо): Как же он может быть хорошим, когда весь гнилой! Из него вино-то никогда не выходит.
Ральфи: Если вино не выходит, то почему же он сразу плохой?! На кое-что другое может сгодиться.
Хедриньо (нетерпеливо): На что же?!
Ральфи: Ну… на многое. Я как только ваш виноград увидел, сразу одна идейка в голову пришла…
Дон Вильямсьяно: Что за идея?
Ральфи: Ну… при условии, что виноград ваш, идеи наши, а деньги - пополам, могу рассказать.
Дон Вильямсьяно (переглянувшись с Хедриньо): Ну, да ладно! Рассказывай!
Ральфи: Ну, раз так, то слушайте: из вашего винограда вино не получается, но обязательно должно получится пиво (если моему рецепту следовать будете), конечно, на вкус оно будет гадостное, но в ваших же краях никто хорошего-то не пробовал, так что деньги будем грести…
Дон Вильямсьяно: Здорово! (к Хедриньо) А этот молодой немец дело говорит!
Ральфи: Ну конечно дело! Так что, по рукам?
Дон Вильямсьяно (переглянувшись с Хедриньо): По рукам!
Ральфи: Ну, вот и славно… Я, вообще, младший брат Барона Фон Шумахера, Ральфи.

Сцена пятая

Большая светлая комната. По центру - огромная кровать, на ней сидит лохматый блондинистый молодой человек - Кими. На коленях он держит поднос с разными вкусностями, которые и уничтожает. Дверь открывается и входит Дэвид в клетчатой юбке и с ещё одним подносом вкусностей. Он даёт Кими новый поднос, забирает старый и уходит из комнаты.

Кими (выплёвывая виноградные косточки предварительно тщательно их обсосав): Мне здесь определённо нравится. Ничего не делать - нравится, есть эти ягоды (смотрит на виноград) - тоже. И этот старик нравится. И этот квадратный в юбке тоже. Останусь тут навсегда (пер. с финского).

Он запихивает в рот ещё пригоршню виноградин и глубокомысленно их жуёт.

Конец второй серии.

Завтра, в следующей серии: Дон Вильямсьяно раскрывает Хедриньо тайну того, что ему нашептал Дон Деннис в первой серии. В этом же районе останавливается на непредвиденную стоянку цирк старика Флавио. И, конечно же, местный изобретатель Эдриано продолжает свои эксперименты по укрощению воздуха.