Эпизод 1
Длинный коридор, чем-то напоминающий больничный. На небольшой скамейке, у стены напротив серебристой двери, сидит очень взволнованный Рон. В руках он теребит носовой платок, и время от времени проглатывает несколько таблеток успокоительного. В коридоре появляются Девид и Эдриан. Они садятся на скамейку около Рона Денниса.
ДК: (кладя руку на плечё РД) Не волнуйся так, Рон. Доктор ведь сказал нам, что перезагрузка должна пойти ему на пользу.
РД: (ещё сильнее теребя платок) Да, но доктор также сказал, что при этом может потеряться часть информации. А я так старательно его воспитывал, учил… (Рон сморкается) Я привык к нему.
ЭН: Мы все привыкли к нему. Он был таким вежливым всегда. Он даже ни разу не сказал мне, что наш прошлогодний мотор – полное дерьмо…
РД: (язвительно) Не волнуйся, теперь он точно не скажет что наша новая машина – дерьмо, так как у нас её просто нет!
ЭН: Рон, но я же уже сказал тебе, что к середине чемпионата она будет готова!
РД: Да! А до середины чемпионата, ты на чём прикажешь ездить?!
ЭН: Как на чём, на нашей старой модернизированной машине…
ДК: (вмешиваясь в спор) Простите, конечно, великодушно, но вы что, называете модернизацией новые наклейки, которые мы на неё наклеили?
РД: (с негодованием) Тс-с-с-с. Дэвид! Ты ведёшь себя, как Алекс Йонг, а не гонщик с десятилетним стажем! Ты что, не знаешь, что повсюду могут быть шпионы Мерзкого Гнома?!
ДК: (понимая свою оплошность) Прости, Рон.
РД: Прости, Рон. Прости, Рон! Если ты такой безмозглый, чему ты можешь научить Кими? Он же ещё такой неопытный!
В этот момент серебристая дверь открывается и из неё выходит человек в белом халате. При виде его ДК, РД и ЭН вскакивают со скамейки.
РД: (бросаясь к человеку в халате) Как он?!
МДР1 (медицинский работник 1): Всё в порядке. Мы перезагрузили центральный процессор, и это должно положительно сказаться на его работе.
РД: Доктор, а память? Он всё помнит?
МДР1: Точный ответ я вам дать пока не могу, но он постоянно просит комиксы и машину. Он очень взволнован тем, что её у него нет. Постоянно вспоминает какого-то человека с немецкой фамилией и ругает его разными плохими словами.
ДК: (очень радостно) Как здорово, что он всё-таки помнит, чему я его учил!
МДР1: Мы понаблюдаем за ним некоторое время, но я думаю, что к началу сезона он полностью придёт в себя.
Эпизод 2
Шикарно обставленный кабинет. За огромным столом сидит Фрэнк Вильямс. Он что-то читает.
ФВ: (шепотом) …они с ума посходили! … Это же бред какой-то…
Он хватает те бумаги, которые читал, рвёт их и бросает на пол перед столом. Белые обрывки кружатся и медленно опускаются на красивый дорогой ковёр.
ФВ: (в полный голос) С ума посходили!
Неожиданно дверь кабинета открывается настежь и в кабинет входит Рон Денис. Он в не себя.
РД: Фрэнк! Ты читал это! (он машет кипой каких-то бумаг) Мосли просто превзошел самого семя! Сразу видно, что он всю свою душу вложил в этот регламент!
ФВ: Да уж, РЕГЛАМЕНТ! Это не регламент, а устав концлагеря! Один двигатель на уикенд! ОДИН! Рон, ты можешь себе представить, ОДИН!
РД: Да! Вот именно! Почему если я хочу поменять двигатель десять раз, я не могу этого сделать?! Какой-то регламент с коммунистическим уклоном!
ФВ: Они что, хотят нас всех уровнять? Я не согласен! Я – не Минарди!
РД: Скоро Мосли начнёт указывать в регламенте количество трусов и пар носков, которые гонщик может носить во время уикенда!
ФВ: Знаешь, Рон, по-моему, это просто бред.
РД: Согласен, Фрэнк, бред «Безумного Макса».
ФВ: Нам снова пора объединиться, Рон. Каждая команда будет добиваться своего, и если нас будет двое, и бороться мы будем за одно, может мы чего-то и добьёмся.
РД: Предлагаю сейчас же написать Мосли письмо.
ФВ: Да, чем раньше начнём действовать, тем лучше.
Рон Деннис подносит к столу Фрэнка стул, стоявший в углу, и садится рядом с ним. Вильямс достаёт бумагу и ручку.
ФВ: …Дорогой Макс, … Так?
РД: Да.
ФВ: (пишет) Что дальше?
РД: Не знаю. Может так: Спасибо за Ваше письмо от 7 февраля 2003 года, в котором вы разъяснили свой взгляд на будущее Формулы 1. Мы объединили усилия двух команд - WilliamsF1 и McLaren – и пришли к общему мнению.
ФВ: Хорошо. (пауза) Записал. Что дальше?
РД: Не знаю.
ФВ: Я тоже.
РД: Дальше нужно написать наше общее мнение.
ФВ: А какое оно, наше общее мнение?
РД/ФВ (одновременно): Новый регламент – полное дерьмо.
ФВ: А что, в самый раз. Записываю… «Мы вынуждены сказать, что строго отрицательно относимся к одностороннему введению новых правил 2003 года»… Хорошо я? А то начало «Дорой Макс» выглядело бы неуместно.
РД: Хорошо. Дальше пиши: «Мы не собираемся использовать один двигатель на уикенд и только два типа резины. Мы не в концлагере, и хотим делать то, что считаем нужным. Вы что, хотите, чтобы все гонщики поубивались? Лично мне - Кими жалко».
ФВ (записывая): … «Мы абсолютно не согласны с изменениями, которые Вы внесли, поскольку, с нашей точки зрения, они носят вредный характер. И, самое главное, обе команды обеспокоены объяснениями технической комиссии Ф1, насколько эти изменения могут увеличить риск для гонщиков»…
РД: Пиши дальше: «ФИА в конец обалдела. Мы будем принимать участие в чемпионате, но свои правила ФИА может запихать себе в зад. Если правила не будут изменены, мы подадим в суд».
ФВ (записывая): … «McLaren и WilliamsF1 считают, что ФИА нарушает контракт. Мы намерены принять участие в чемпионате 2003 года, однако, одновременно мы будем искать пути для противостояния изменениям в правилах, внесенных ФИА, посредством арбитражного процесса» …
РД: Написал? Пиши дальше: «20 лет Вас всё устраивало, а теперь Вам захотелось всё поменять. Это сумасшествие!»
ФВ (пишет): … «Общий эффект от всех Ваших предложений нанесет серьезный вред фундаментальным принципам Формулы 1, как вершине автоспорта и шоу технического совершенства»…
РД: «Если вы измените правила, то Формула 1 потеряет всё: спонсоров, болельщиков. А нам платят болельщики! Все: и мы, и вы, будем просить милостыню на улице».
ФВ (водя ручкой по бумаге): … «Мы ожидаем, что изменения в правилах снизят привлекательность спорта для спонсоров, партнеров и болельщиков. Кроме того, все это приведет к тому, что автопроизводителям ничего не останется, как пересмотреть свое участие в гонках»…
РД: «Пошли вы все». И подпись: «Стальной Рон и Железный Фрэнк».
ФВ: … «Искренне Ваши, Рон Деннис и Фрэнк Уильямс»… Ну вот и всё! Я скажу своей секретарше, чтобы она отправила его немедленно.
РД: Хорошо, Фрэнк. Мы поставим на место, этого придурка Мосли.
Сцена меняется.
Эпизод 3
К1: Итак, мы с вами на гран-при Бразилии! Третьем этапе чемпионата 2003.
К2: С поула сегодня стартует Рубенс Баррикелло! А за ним – Марк Веббер.
К1: Сегодня весь день на трассе идёт дождь. Старт отложен.
К2: По новым, правилам FIA командам разрешается выбрать только один вид дождевой резины на уикенд. Очень многие боссы команд недовольны новыми правилами.
К1: Поэтому все болиды обуты в промежуточную резину, которая никак не гармонирует с условиями на трассе.
К2: Итак, за 15 минут паузы практически ничего не изменилось
К1: Не считая настроения зрителей, конечно!
К2: В кубке конструкторов, после двух прошедших гонок лидирует команда МакЛарен. Руководством команды было решено отложить дебют MP4/18. Скорее всего дебют новой машины МакЛарен мы увидим где-то в середине сезона.
К1:И в самом деле, зачем новый болид, если и старый показывает хорошие результаты в борьбе с гонщиками "Феррари"?
К2: Да, Михаэль Шумахер в последних гонках выступает не важно…
К1: В чемпионате пилотов сложилась ситуация, совершенно обратная прошлому сезону. Лидером чемпионата пилотов после двух первых этапов является Кими Райкконен. Напомним, что две недели назад он выиграл свой первый гран-при в Малайзии.
К2: Итак, всё же, в 14:15 даётся старт.
К1: Если конечно это можно назвать стартом. Пилоты едут за пейскаром.
К2: Оливье Панис тут же сворачивает в боксы. 8-ой круг. Джанкарло Физикелла тоже отправляется в боксы.
К1: Итак, пейскар гасит огни! Бразилец уступил свою первую позицию Дэвиду Култхарду!
К2: Он едва не выпустил вперед Марка Вебера!
К1: Смотрите! Спустя полкруга Рубенса прошел и Кими Райкконен!
К2: Монтойя проходит Култхарда!
К1: Да. За эти три круга обгонов случилось больше, чем во всем сезоне-2002! Райкконен –Монтойя – Култхард – Веббер - М.Шумахер.
К2: Смотрите! Хуан-Пабло замедлился, и пропустил Култхарда!!! И Михаэля Шумахера, опередившего австралийца!
К1: Оливье Панис вылетает с трассы!
К2: Да! И Ральф Фирман вылетает в том же месте!
К1: Наверное, в низине скопилась вода.
К2: На трассе обломки! Пейскар на трассе!!! Большинство гонщиков сворачивают на питлейн.
К1: Пиццония и Монтоя вылетают в том же месте, где и "Джордан" с "Тойота"!
К2: Господи! Вы только посмотрите! Спустя круг с потрясающей точностью в этот же поворот не вписался пятикратный чемпион Михаэль Шумахер!!!
К1: "Под пейскаром" Райкконен отправляется на свой второй пит-стоп. Пейскар гасит огни.
К2: Смотрите! Ферстаппен и Баттон в отбойниках! На трассу опять выезжает пейскар!
К1: Итак, у нас рестарт!
К2: А после рестарта начал прорываться вверх, расталкивая соперников локтями, Кими Райкконен!!! Сначала финн проходит Алонсо, а затем – и Ральфа Шумахера!
К1: Итак, лидирует Баррикелло.
К2: Смотрите! Бразилец просто останавливается!!!
К1: У меня создаётся впечатление, что у Рубенса просто закончился бензин.
К2: Рубенс покидает болид. Гонка для него закончена.
К1: На 53-м круге Ральф Шумахер и Дэвид Култхард, один за другим свернули в боксы.
К2: На втором месте Джанкарло Физикелла! Смотрите! Райкконен слишком широко заходит в поворот, его заносит, и на первое место выходит "Джордан" Физикеллы! А позади авария Марка Вебера!!!
К1: Обломками его "Ягуара" засыпана просто невероятная площадь трассы!
К2: Смотрите! Алонсо врезается в катящееся колесо! Вы только посмотрите!
К1: Какая авария!!! Дай Бог, чтобы отделался только переломом ноги!
К2: Смотрите! Красные флаги! Гонка остановлена!!!
К1: Алонсо увозят на машине "скорой помощи".
К2: На ваших экранах боксы Джордан. Болид Джанкарло Физаккеллы объят пламенем!
К1: Да, ему повезло, что гонка было остановлена, иначе он вряд ли бы победил.
К2: Посмотрите! Итоговыми позициями объявлены результаты 53-го круга! Райкконен-Физикелла-Алонсо-Култхард-Френтцен-Вильнев-Веббер-Трулли!!!
К1: И Кими Райкконен лишь укрепляет своё лидерство в чемпионате!
К2: Да, захватывающая гонка!
К1: Просто триллер какой-то!!! Об этом 55-й круге, еще долго будут слагать легенды!
К2: Это было потрясающая гонка. Но наше эфирное время подходит к концу. До следующего гран-при.
Эпизод 4
Боксы Феррари. Гробовая тишина. В красных креслах напротив друг друга сидят МШ и ЖТ. Они молчат, и только алые часы с кукушкой нарушают тишину своим противным тиканьем. Неожиданно небольшая дверка на часах, откуда должна появляться кукушка открывается, и из неё выскакивает голова президента ФИА Макса Мосли.
Голова Макса Мосли: Финиш! Финиш! Да здравствует Феррари!!!
Они злобно смотрят на часы и продолжают молчать. Первым молчание нарушает Жан Тодт.
ЖТ: У Макса Мосли в последнее время очень большие расценки.
МШ: А Феррари что, бедная команда?!
ЖТ: А ты хотя бы представляешь, сколько мне пришлось заплатить, чтобы Райкконена оштрафовали за превышение скорости на питлейне в Австралии?!
МШ: Этот Райкконен просто выводит меня из себя! Он – ЛИДЕР ЧЕМПИОНАТА! Да ты можешь представить себе это, Жан?! Он, а не я, ЛИДЕР ЧЕМПИОНАТА! Почему ты не предпринял ничего в межсезонье?
ЖТ: Михаэль, мне с большим трудом удалось проникнуть на их секретную базу, но я не нашёл там никаких чертежей их новой машины! Я и представить себе не могу где этот подонок Денис их прячет.
МШ: А про MP4/18 говорят, что это будет что-то совершенное… Что мы тогда будем делать, Жан?
ЖТ: Я обязательно что-нибудь придумаю, Михаэль.
МШ: (вставая и начиная ходить туда-сюда по комнате) Придумаешь?! (истерично, покусывая губы) Раньше нужно было думать!!!
ЖТ: Но ведь хотя бы с Вильямс я хорошо постарался.
МШ: С Вильямс ты ПЕРЕСТАРАЛСЯ! Там же ездит мой брат! Несчастный Ральфи сейчас каждый вечер рыдает в подушку, и проклинает свою отвратительную команду! Он так много унижений перенёс за это время! Мой несчастный Ральфи…
ЖТ: (вздыхая) Ладно, Михаэль. На следующей гонке я проникну в боксы МакЛарен и придумаю что-нибудь весёлое.
МШ: Я хочу, чтобы он вылетел в квалификации.
ЖТ: Как скажешь, Михаэль.
МШ: Я сейчас напишу тебе список поломок, которые бы мне хотелось у него увидеть в этом сезоне.
МШ опять садится в кресло, и начинает быстро писать на небольшом листке с эмблемой Феррари в углу.
МШ: (еле слышно) … взрыв мотора… подвеска, … что бы ещё… покрышка… (протягивая листок ЖТ) Вот, Жан. Если всё это у него случится, то я точно выиграю чемпионат.
ЖТ: Ты точно выиграешь чемпионат, Михаэль.
МШ: Пойду, проведаю Ральфи, подбодрю его, чтобы он не очень грустил.
МШ уходит. ЖТ встаёт с кресла и подходит к огромному музыкальному центру. Он быстро запихивает в него какой-то диск, и в этот же момент комнату наполняют звуки чего-то связанного с оперой и Италией.
Эпизод 5
Боксы Вильямс. Монтоя разговаривает с Фрэнком Вильямсом. Тут в боксы входит Ральф Шумахер, он очень подавлен, неизвестно куда делась его прежняя гордость и осанка.
РШ: Вы не видели здесь один мой носок? Он такой красненький с белой полосочкой. Я везде его ищу.
ХПМ: (раздражённо) Да не видели мы твоего носка! (продолжает свой разговор с ФВ) Видишь ли, Фрэнк, на мой взгляд, тебе пора подумать насчёт командной тактики. Ральф в этом году выступает просто скверно. К тому же в прошлом сезоне я был впереди его. Я был третьим, а он лишь четвёртым. Мне кажется, что я достоин того, чтобы быть первым номером в команде.
РШ: (готовясь разрыдаться) Ну Фрэнк! Ну, пожалуйста, не надо! Я исправлюсь!
ФВ: Может быть, Ральф будет лучше, если ты возьмёшь отпуск на несколько гран-при?
РШ: (в том же тоне) Не-е-е-е-ет, Фрэнк! Я исправлюсь!!! Я же хороший гонщик! Просто наша машина…
ФВ: (грозно) Подумай над моим предложением, Ральф, а я подумаю над твоим, Хуан.
Железный Фрэнк покидает комнату.
РШ: (обвиняюще глядя на Монтою) Так вот ты как! Стоит мне один раз ошибиться, как ты сразу начинаешь хлопотать насчёт командной тактики! Я всегда знал, что ты такой!!!
ХПМ: (равнодушно) Какой?
РШ: Подлый и бездушный!!!
ХПМ: Значит, если ты просишь Фрэнка сделать тебя первым пилотом, то это в порядке вещей, а если я, то это подлость?
РШ: Да! Ведь если бы я стал первым пилотом, то это было бы справедливо!!!
Дверь открывается и входит МШ.
МШ: Привет, Ральфи! Как твои дела?
РШ: Михаэль!!!
ХПМ: (злобно глядя на братьев Шумахеров) Ну уж нет, пойду-ка я отсюда. Ещё второго братца мне не хватало…
ХПМ уходит. Михаэль садится рядом с братом. Ральф начинает рыдать в красный комбинезон Михаэля. Сцена меняется.
Эпизод 6
Моторхоум МакЛарен. В одном из его углов сидит Ньюи. Он смотрит в пол неподвижными глазами. На его лице выражение ужаса.
ЭН: (шепчет) Господи… Наверное я умру… Я уже покойник… Я обречён… Ничто не сможет спасти меня от смерти… (он шмыгает носом) Наверное это судьба всех гениев – умирать так рано… (он берёт с небольшого столика какие-то чертежи и с любовью смотрит на них) … это гениальная задумка.
Жаль, что она не будет воплощена в жизнь… Рон меня не простит… Ведь я потерял почти весь бюджет МакЛарен на этот сезон… Нет, Рон мне этого не простит. …Мне просто повезло, что Феррари и Вильямс не в форме в последнее время, и наша старая машина выглядит вполне прилично… (вздыхает) И почему я пошёл в этот чёртов бар с чеком, который Рон мне выписал?! Его наверняка уже кто-то нашёл. Как только этот кто-то
обналичит деньги – я пропал. Теперь нам просто не на что построить новый болид… Слава Богу Рон про это ещё не знает… Когда он узнает, он точно меня убьёт… И моё изуродованное тело найдут в какой-нибудь канаве… Босс шутить не будет… я пропал!
Он встаёт и, обняв свои чертежи, начинает ходить туда-сюда по моторхоуму.
ЭН: Что мне делать? Что мне делать…
Экран мутнеет, и мы попадаем в сцену, которую рисует воображение Эдриана.
Холодные глаза Рона Дениса. ЭН стоит у стены пустой мрачной комнаты. Напротив него - Рон Денис.
РД: Держите его, чтобы не рыпался. Он играет на стороне красных! С двух сторон ЭН за руки хватают ДК и КР.
ЭН: Нет! НЕ НАДО! Пожалуйста, пощади меня, Рон, пожалуйста!!!
КР (холодным голосом): Пощадить? Надо было раньше думать. Все наши неудачи из-за тебя!!!
ЭН падает на колени, КР и ДК поднимают его и снова ставят на ноги. Рон Денис приближается и достает пистолет.
ЭН: Нет, Рон! Нет! А-а-а-а-а!!!
Денис шесть раз стреляет в Ньюи. Эдриан падает навзничь. Экран снова мутнеет и мы возвращаемся в реальность.
Моторхоум МакЛарен. На полу, лицом вниз лежит ЭН. Рядом с ним на коленях сидит КР и пытается привести его в чувства.
РД (взволновано): Что с ним?
ЭН открывает глаза.
ЭН (всё ещё обнимая свои чертежи): А-а-а-а-а!!! Не трогайте меня! Простите меня!!! Пожалуйста, не убивайте меня!!!
ДК: Это, наверное, из-за жары. Сегодня так жарко.
Общими усилиями его поднимают и садят на стул. ЭН начинает приходить в себя. Все взволновано смотрят на него.
РД: Всё в порядке, Эдриан?
ЭН (окончательно пришедший в себя): Да, Рон.
РД (довольно): Ну, вот и славно! А то что бы мы делали без тебя? Весь сезон пришлось бы ездить на старой машине! У тебя точно всё в порядке?
ЭН (с ужасом в глазах): Да.
РД: Как продвигается работа над нашей новой машиной, Эдриан?
ЭН: Замечательно, Рон.
РД (обращаясь к КР и ДК): Ну, пойдёмте, свободные заезды вот-вот начнутся. (к Ньюи) Не перегревайся больше, Эдриан.
Ньюи ничего не ответил, лишь закивал головой.
РД: Ты, наверное, очень напряжённо работаешь над новым болидом. Отдохни, расслабься.
РД, ДК и КР уходят. ЭН опирается локтями на небольшой столик и обхватывает голову руками.
ЭН: Боже мой… Я пропал…
Сцена меняется.
Эпизод 7
Мы на кухне большого дома. Темноволосая женщина готовит есть. Посмотрев на висящие над дверью часы, она выглядывает в окно.
Темноволосая женщина: Мика! Скоро гонка! (у самого окна с газонокосилкой в руках проносится двукратный чемпион мира)
МХ: Уже иду, Эрья! Я и не думал, что кошение газона, так напоминает гонки!
Эрья: Мика, гонка вот-вот начнётся. Ты опять опоздаешь на старт. Оставь газонокосилку в покое, а то скоро нашему ребёнку негде будет играть!
Слышен жуткий грохот. Через приоткрытую на кухне дверь мы видим, что Мика заходит в соседнюю комнату и плюхается на диван.
Голос Из Телевизора 1 (ГИТ1): Мы на очередном этапе чемпионата 2003 – гран-при Европы!
ГИТ2: Посмотрим, что сможет противопоставить молодой гонщик Кими Райкконен пятикратному чемпиону мира Михаэлю Шумахеру.
ГИТ1: Очевидно, что он будет делать всё возможное, чтобы вернуть себе утерянное лидерство в чемпионате.
ГИТ2: Если учесть то, что он стартует с поула…
ГИТ1: Но и пятикратный чемпион так просто не сдастся!
ГИТ2: Итак, СТАРТ!
ГИТ1: Кими Райкконен уходит в гонку первым!
МХ: А-ха-ха!!! Ну держись, Михаэль!
ГИТ2: За ним Ральф Шумахер…
ГИТ1: Смотрите! У Кими горит мотор!
МХ: Что б Норберт Хауг провалился!
ГИТ2: Если бы финиш произошел сейчас, его отрыв от Михаэля сильно увеличится.
ГИТ2: Если учесть, что Михаэль Шумахер остаётся на трассе…
ГИТ1: По сравнению с началом сезона, Райкконен сдаёт позиции…
ГИТ2: Господи! Да вы только посмотрите, как только перед Монтоей не стало Рубенса Баррикелло, он моментально догнал Михаэля Шумахера!
ГИТ1: Монтоя атакует пятикратного чемпиона!
ГИТ2: Во время обгона Михаэль Шумахер вылетает! Видимо, между ними был контакт!
ГИТ1: Михаэль в гравии. Это довольно спорный манёвр…
ГИТ2: Мне кажется, или Михаэль Шумахер призывает на помощь маршалов?
ГИТ1: Да, это так. Михаэля выталкивают из гравия!
МХ: ЧТО?!!!?!!!
ГИТ2: Но… но мне казалось, что это запрещено… Видимо, Михаэлю должны показать чёрный флаг…
МХ: ЧЁРНЫЙ ФЛАГ!!!
ГИТ1: Итак! Первым финиширует Ральф Шумахер!
ГИТ2: Михаэль Шумахер тоже заканчивает гонку – шестое место. Как я уже говорил, это довольно странно…
МХ (запуская в телевизор ботинком): Это не честно! Такого НЕТ в правилах!
Эрья (заглядывая в комнату): Мика, не волнуйся ты так.
МХ: Но так же нельзя! Это против правил!
Эрья: Если гран-при Европы проходит на трассе в Германии, какие могут быть правила?
Сцена меняется.
Эпизод 8
Боксы МакЛарен. КР и ДК бросают кортики в портрет МШ. (КР всегда попадает в самую середину, ДК – в стену)
ДК: Всё! Я больше не хочу играть! Ты всё время попадаешь!
КР: Это ты постоянно промазываешь.
В боксы входит Монтоя.
ХПМ: Всем привет! Где Рон не знаете?!
КР (удавлено глядя на ХПМ): Рон у себя в кабинете…
ХПМ: Вот и замечательно…
ХПМ направляется в кабинет Рона Дениса. КР и ДК переглянулись и пожали плечами. Сцена меняется.
Эпизод 9
Кабинет Рона Дениса. РД сидит за столом и с мечтательным выражением лица насвистывает финский гимн. Весь стол завален протестами, жалобами и просьбами изменить правила. Входит ХПМ.
ХПМ: Привет, Рон!
РД (отрываясь от своих мыслей, удивлённо и грубо): Чего тебе?
ХПМ (присаживаясь без приглашения): Понимаешь ли, Рон… Возьми меня к себе в команду!
РД (удивлено, но заинтересовавшись): А чего тебе у Фрэнка не нравится?
ХПМ: А что там может нравится: зарплата маленькая, произвол Ральфа, предвзятость команды. Не жизнь, а каторга!
РД (неожиданно): А зарплата в 9,5 миллионов тебе нравится?
ХПМ (несколько растерянно): Ну да…
РД: Так значит, пишем контракт на 2005?
ХПМ (растерянно): Что, прямо так сразу?
РД: А что? Или пишем, или не пишем. Но ты я думаю сам понимаешь, наша новая машина МР4/18 – новое слово в создании гоночных автомобилей.
ХПМ: А, действительно! Что тут думать! Пиши контракт!
РД: Вот и славно!
Рон быстро находит среди завалов на столе чистый лист, быстро пишет что-то на нём и даёт ХПМ. ХПМ подписывается.
РД: Ну вот и всё!
ХПМ: Как здорово! В 2005 году я буду ездить за МакЛарен! Ну ладно, Рон, мне пора идти.
РД: Приятно было иметь с тобой дело.
ХПМ уходит. РД встаёт из-за стола и подходит к окну.
РД: В 2004 Вильямс уже ничего не будут доверять Монтое. Вильямс ослабнет. Одним конкурентом меньше! Кими – чемпион 2004!!! Ха-ха-ха!!!
Рон Денис насвистывает Финский гимн.
Эпизод 10
Пит-Лейн. На переднем плане стоит Ньюи. Несколько поодаль – Рон Деннис.
ЭН: Лучше будет, если я скажу ему это здесь. Здесь многолюдно, он хотя бы не прикончит меня сейчас же.
ЭН подходит к РД.
ЭН: Рон, мне нужно сказать тебе одну очень важную вещь. Потому что будет лучше, если я сам скажу тебе, чем, если ты узнаешь всё сам. Возможно, ты даже простишь меня.
РД (злобно): Говори быстрей.
ЭН (обернувшись в поисках возможного направления для бегства): Рон, я потерял чек, который ты мне выписал на разработку МР4/18.
Рон Деннис в ярости бросается на Ньюи, но Ньюи, готовый к такому повороту событий, бросается наутёк. Рон Денис бежит за ним. В тот момент, когда Ньюи пробегал мимо боксов Вильямс, где механики репетировали пит-стоп, у механиков Вильямс укатилось колесо, и Ньюи со всего размаху врезался в него. ЭН падает.
ЭН: А-а-а-а! Моя нога!!!
Подбегает Рон Деннис.
РД: Ты урод, Эдриан!
ЭН (не обращая внимания на РД): а-а-а!!! Моя нога! Я её сломал!!! Вызовете скорую!!!
К месту события подбегает много людей. Через несколько секунд появляется машина скорой помощи. Медики грузят ЭН на носилки и уезжают.
РД (в след медицинской машине): Я тебя всё равно достану!
На пит-лейне опять каждый начинает заниматься своим делом. На первом плане полный дикой ярости стоит Рон Денис. На заднем плане - КР. КР то наклоняется, то бежит за чем-то, то подпрыгивает. Его манёвры привлекают внимание Рона Денниса. Он подходит к Кими.
КР (радостно, крутя в руке какой-то измятый листок бумаги): Рон! Смотри, что у меня есть!
РД (с умилением глядя на Кими): Что это?
КР: Смотри!
Через мгновение у ног Рона Денниса приземляется небольшой бумажный самолётик.
РД (очень тихо, глядя на бумажный самолетик): Как же ему мало нужно для счастья.
Кими наверное единственный человек, которого я знаю, для которого деньги не являются главным. А может быть, это и правильно? Нет, какие глупости я говорю… Да и Кими не человек.
Рон Деннис нагибается и поднимает это бумажное счастье Кими. Неожиданно его лицо искажает удивление.
РД: Что это? Это же моя подпись… (он дрожащими руками разворачивает измятую бумажку и перед его глазами предстаёт чек, который он выписал своему техническому директору) (хватаясь за сердце) Господи!!! Кими! Откуда он у тебя!!! Какая радость!
КР (подходит): Я нашёл это на улице. Я подумал: «Это может пригодиться, здесь можно что-то записать, можно что-то завернуть, мало ли что…». Если тебе надо, можешь оставить себе.
РД (теребя в руках измятый чек, то смеясь, то плача, то сморкаясь в серебристый комбинезон Кими): Кими, какое счастье!!! Ты просто спас нас всех!!!
КР в недоумении смотрит на РД. Сцена меняется.
Эпизод 11
Раздаётся телефонный звонок. Эрья даёт Мике телефон.
Эрья: Тебя…
Мика: О! Привет Дэвид! (пауза) У Рона в кабинете? Ты что, рылся у Рона в кабинете? (пауза) Какой контракт? (пауза) Да не плачь ты, расскажи все подробно. (пауза) Контракт с Монтоей? Рон подписал контракт с Монтоей на 2005 год?! (пауза) Не убивайся так Дэвид. Поверь мне, быть пенсионером не так уж и плохо… (пауза) О! Чёрт! Положил трубку!
Мика пожимает плечами. Сцена меняется.
Эпизод 12
Моторхоум Феррари. Михаэль Шумахер и Жан Тодт.
МШ (взволновано): Жан. Отрыв слишком мал. Нужно срочно что-то предпринять!
ЖТ (сверкая глазами): Я уже всё предпринял, Михаэль!
МШ: И что же ты придумал, Жан?
ЖТ: Узнаешь, когда придет Макс Мосли.
МШ: Мосли сейчас придет?
ЖТ: Да. (за дверью раздаются чьи-то шаги) А вот и он. (Тодт открывает дверь и входит Мосли) Здравствуете, Мистер Мосли! Присаживайтесь!
За круглым столом Михаэль Шумахер, Жан Тодт и президент ФИА Макс Мосли. Они пьют чай. Прислуживает Баррикелло.
ЖТ (потягивая чай): Как видите, Макс, дела в этом году у нас идут не очень. Но Вы не подумайте, Макс, что это по тому, что мы плохо работаем. Более того, это всё из-за того, что команды Мишлен используют покрышки, шире, чем допускает регламент!
ММ (поперхнувшись чаем): Как это?! Мы же измеряли их!
ЖТ (шепотом заговорщиков): Вы измеряли до гонки, а нужно было после! Они специально их такими сделали!
МШ (проливая на себя чай): Как здорово, Жан!
Тодт смотрит на него с укором, Мосли с удивлением.
МШ (исправляя свою ошибку): О! Я хотел сказать, что это ужасно, просто мерзко и подло!
ММ: (вставая) Как же так, моя любимая команда страдает, и молчит?!
ЖТ: Это всё от скромности и нерешительности…
ММ: Не волнуйтесь. Я наведу порядок. Справедливость восторжествует! (Мосли встает и отправляется на свершение великих подвигов)
Эпизод последний
Япония. Пит-лейн. По пит-лейну идёт КР. На его лице отразились все неприятности этого сезона: взрыв мотора на ГП Европы, авария на ГП Германии и даже шинный скандал. Возле боксов Вильямс стоит Монтоя. Его белая рубашка с логотипами BMW и HP развивается на ветру. Они поравнялись.
ХПМ: В этом году и ты, и я могли бы стать чемпионом…
КР: Могли. Но, это уже не важно.
ХПМ (вздыхает): А я мог стать вице-чемпионом…
Но им стал ты.
КР: Да… В сущности, это уже ничего не меняет. В следующем году уже никто не вспомнит, кто был вторым или третьим.
ХПМ: В смысле?
КР: Помнят только чемпиона… Хотя… что остаётся от сказки, после того, как её рассказали?
Кими собирается уходить. Монтоя его останавливает.
ХПМ: Знаешь, я в 2005 году буду твоим напарником в МакЛарен. Со мной Рон контракт подписал.
КР: Моим напарником? А с чего ты взял, что я буду выступать за МакЛарен в 2005 году?!
ХПМ несколько растерян. КР уходит. Пошли титры.
ЭПИЛОГ Пять лет спустя…
На трибуне для почётных гостей сидят два человека: один блондинистый финн, другой мускулистый шотландец. Финн пьёт чай с лимоном, а шотландец виски. За ними сидит небритый французский канадец и пьяный ирландец.
Шотландец: Ну, как, Мика, как ты думаешь, кто сегодня выиграет?
Финн: А что тут думать! Конечно Кими!
Шотландец: Ну, ну посмотрим…
В этот момент около них проходит немец лет сорока в красном комбинезоне.
Финн (потягивая чай): Да-а-а… А Михаэль всё ездит…
Шотландец: Неужели ему не надоело проигрывать?
Финн: Не знаю… Вот мы с тобой, нормальные люди, ушли во время.
Шотландец: А ты знаешь, почему мы нормальные люди?
Финн (заинтересовавшись): Нет. А ты как думаешь, Дэвид?
Шотландец (с превосходством глядя на своего собеседника): По тому, Мика, что мы – МакЛарен!
Финн: Это точно!
Немного поодаль разговаривают ещё два человека в серебристых комбинезонах: ещё один финн, только более молодой и блондинистый, чем первый, в кепке пятикратного чемпиона, и небритый смуглый колумбиец.
Колумбиец: Значит так, я держу Михаэля, ты отрываешься…
Второй финн: Ага…
Колумбиец: А можно, после того, как ты оторвёшься, я буду делать с Михаэлем всё, что захочу?
Второй финн: Можно… Только не вылети: Рон будет недоволен.
Колумбиец: Хорошо, но ты учти, как только я закончу играть с Михаэлем, я догоню тебя, и буду обгонять!
Второй финн: Догонишь меня?!
Колумбиец (начиная злиться): Да догоню! А ты, что, сомневаешься?
Второй финн (очень спокойно): Сомневаюсь? Да нет, что ты. Я в этом уверен.
Колумбиец: Вот увидишь – я тебя обгоню.
Второй финн: Вот когда обгонишь, тогда и увидим… Только ты знаешь, Хуан, не издевайся сильно над шестикратным. Он какой-то помятый в последние пять лет.
Колумбиец засиял так, как будто молодой финн сделал ему комплимент. Началась очередная гонка очередного сезона в классе Формула-Один…
Если вы дочитали досюда, то у вас либо огромное терпение, либо больное чувство юмора, и вы смеялись там, где это не предполагалось.
[
KIMberlI : Этот материал защищен авторскими правами. Любое использование - только с разрешения автора.]
Авторские права на все переводы принадлежат сайту mc-laren.ru. Авторские права на оригинальные статьи и переводы принад- лежат их владельцам и закреплены Законом. Любое использование материалов сайта - только с разрешения администрации.